Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4980
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Al‑Hasan ibn Mudrikan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ
- 2Yahya ibn Hammadيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
- 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 4Umarعُمَرَ
- 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَرَقَ الْعَبْدُ فَبِعْهُ وَلَوْ بِنَشٍّ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-হাসান ইবনে মুদরিক, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাম্মাদ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা, উমর — যিনি ইবনে আবি সালামা — থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"যদি কোনো দাস চুরি করে, তবে তাকে বিক্রি করে দাও, যদিও তা নেশ্ব (অর্ধেক দিনার) মূল্যে হয়।" আবু আব্দুর-রহমান বলেছেন: উমর ইবনে আবি সালামা হাদিস বর্ণনায় শক্তিশালী রাবি নন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে দাসের চুরির প্রতিক্রিয়া হিসেবে তাকে বিক্রি করার কথা বলা হয়েছে।
অল্প পরিমাণ অর্থ; এর সুনির্দিষ্ট মূল্য বিভিন্ন ব্যাখ্যায় ভিন্ন।
এই বর্ণনার ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে যাঁকে দাসত্বে আবদ্ধ করা হয়েছিল এমন একজন ব্যক্তি।
দুর্বল বর্ণনাকারী সম্পর্কে আন-নাসাঈর মন্তব্য সতর্ক করে যে এই বক্তব্যকে স্বতন্ত্র আইনগত প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করা যায় না। চুরির বিধান ও তার শর্ত নির্ধারণে ফিকহি মাজহাবগুলো আরও শক্তিশালী প্রমাণের ওপর নির্ভর করে; আরও যাচাই ছাড়া কোনো দাসকে বিক্রি করা বা শাস্তি কার্যকর করার ভিত্তি এই পাঠ নয়।
- চুরির অভিযোগ সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং নির্ভরযোগ্য প্রমাণের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নিন।
- দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে কোনো শাস্তি কার্যকর করবেন না; আইনগত বিষয় যোগ্য বিচারক ও আলেমদের ওপর ছেড়ে দিন।
- মানুষের প্রতি অন্যায় না করে সম্পদ রক্ষা করুন এবং ক্ষতি প্রতিরোধ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।