চোরের হাত কাটার কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4983

Fadalah ibn Ubaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: চোরের হাত কাটার কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Fadalah ibn Ubaid থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ قُلْتُ لِفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ أَرَأَيْتَ تَعْلِيقَ الْيَدِ فِي عُنُقِ السَّارِقِ مِنَ السُّنَّةِ هُوَ قَالَ نَعَمْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقَطَعَ يَدَهُ وَعَلَّقَهُ فِي عُنُقِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ضَعِيفٌ وَلاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে উমার ইবনে আলী আল-মুকাদ্দামী হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হাজ্জাজ হাদিস বর্ণনা করেছেন, মাকহূল থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে মুহাইরিয থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ফাযালা ইবনে উবাইদকে জিজ্ঞাসা করলাম:

"চোরের গলায় তার কাটা হাত ঝুলিয়ে দেওয়া কি সুন্নত?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে একজন চোরকে আনা হয়েছিল, তখন তিনি তার হাত কেটে তা তার গলায় ঝুলিয়ে দিয়েছিলেন।" আবূ আবদুর রহমান বলেছেন: হাজ্জাজ ইবনে আরতায়া দুর্বল এবং তার হাদিস দলিল হিসেবে গ্রহণযোগ্য নয়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফাদালাহ কাটা হাত ঝুলিয়ে রাখার কথা উল্লেখ করেন, তবে বর্ণনাটির সনদ দুর্বল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুন্নাহ

নবীর শিক্ষা ও অনুশীলন; এখানে বর্ণনাকারী জানতে চান, এই কাজটি নবীর সুন্নাহ কি না।

আল-হাজ্জাজ ইবন আরতাত

সনদের সেই বর্ণনাকারী, যাঁকে আন-নাসাঈ দুর্বল হিসেবে মূল্যায়ন করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আন-নাসাঈ নিজেই উল্লেখ করেছেন যে আল-হাজ্জাজ ইবন আরতাত দুর্বল এবং তাঁর বর্ণনাগুলো প্রমাণ হিসেবে ব্যবহৃত হয় না। তাই এই বিবরণ একা প্রমাণ করতে পারে না যে হাত ঝুলিয়ে রাখা শাস্তির কোনো বিধিবদ্ধ অংশ। ফিকহি মাযহাবগুলো চুরির শাস্তি ও তার শর্তগুলো আরও নির্ভরযোগ্য দলিলের আলোকে আলোচনা করে; এই দুর্বল বর্ণনা স্বতন্ত্র আইনি যুক্তি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় দাবির ক্ষেত্রে বিষয়বস্তুর পাশাপাশি বর্ণনাসূত্রের নির্ভরযোগ্যতাও যাচাই করুন।
  2. দুর্বল বর্ণনা থেকে একা স্বতন্ত্র আইনি সিদ্ধান্ত নেবেন না; নির্ভরযোগ্য দলিল ও যোগ্য আলেমদের পরামর্শ নিন।
  3. নিজে থেকে শাস্তি কার্যকর করবেন না; এ ধরনের আইনি বিষয় উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের এখতিয়ার।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।