ঈমান ও তার নিদর্শনের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4986

Abdullah ibn Hubshi al-Khath'ami বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান ও তার নিদর্শনের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Uthman ibn Abu Sulaymanعُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Ali al‑Azdiعَلِيٍّ الأَزْدِيِّ
  6. 6Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  7. 7Abdullah ibn Hubshi al‑Khath'amiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيٍّ الأَزْدِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ فَقَالَ ‏ "‏ إِيمَانٌ لاَ شَكَّ فِيهِ وَجِهَادٌ لاَ غُلُولَ فِيهِ وَحَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেছেন: উসমান ইবনে আবি সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আলী আল-আযদী থেকে, উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে হুবশী আল-খাস‘আমী থেকে যে, নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল:

"কোন আমলটি সর্বোত্তম?" তিনি বললেন: "এমন ঈমান যাতে কোনো সন্দেহ নেই, এমন জিহাদ যাতে কোনো গুলূল (গনীমতের মালে খিয়ানত) নেই এবং হজ্জে মাবরূর।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সর্বোত্তম আমলে দৃঢ় ঈমান, ন্যায়সংগত জিহাদ এবং কবুল হজ একত্রিত হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সন্দেহহীন ঈমান

আল্লাহ ও ইসলামের সত্যসমূহের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস, যাতে অন্তরে কোনো দ্বিধা নেই।

গুলুল

যুদ্ধলব্ধ সম্পদের কোনো অংশ গোপনে আটকে রাখা বা আত্মসাৎ করা।

হজে মাবরুর

নিয়ম মেনে আন্তরিকভাবে সম্পন্ন এবং আল্লাহর কাছে কবুল হওয়া হজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সর্বোত্তম আমল আন্তরিক ঈমানের সঙ্গে সম্পর্কিত, আর উত্তম ইবাদতের জন্য সততা ও আনুগত্যও প্রয়োজন। এখানে উল্লিখিত আমলগুলো গুরুত্বপূর্ণ উদাহরণ; অন্যান্য বর্ণনায় পরিস্থিতি ও প্রশ্নকারীর ওপর নির্ভর করে অন্য আমলকেও সর্বোত্তম বলা হয়েছে। জিহাদের উল্লেখ যুদ্ধলব্ধ সম্পদ আত্মসাতের নিন্দা করে; এটি নিজের উদ্যোগে সহিংসতার আহ্বান নয়—জিহাদের ধর্মীয় বিধান ও কর্তৃত্ব রয়েছে। কবুল হজকে আন্তরিকতা ও পাপ বর্জনের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জ্ঞান অর্জন করে এবং দৃঢ় বিশ্বাসের সঙ্গে ইবাদত করে নিজের ঈমান মজবুত করো।
  2. সবার যৌথ সম্পদের ব্যাপারে সৎ থাকো এবং নিজের প্রাপ্য নয় এমন কিছু কখনো নিয়ো না।
  3. আন্তরিক নিয়ত নিয়ে হজের প্রস্তুতি নাও এবং বিধান অনুযায়ী হজের অনুষ্ঠানগুলো সম্পন্ন করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।