ঈমান ও তার নিদর্শনের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4987

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান ও তার নিদর্শনের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Talq ibn Habibطَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ وَطَعْمَهُ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ فِي اللَّهِ وَأَنْ يُبْغِضَ فِي اللَّهِ وَأَنْ تُوقَدَ نَارٌ عَظِيمَةٌ فَيَقَعُ فِيهَا أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে জারির জানিয়েছেন, মানসূর থেকে, তালক ইবনে হাবীব থেকে, আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তিনটি বিষয় যার মধ্যে পাওয়া যাবে, সে তাদের মাধ্যমে ঈমানের মিষ্টতা ও স্বাদ অনুভব করবে: আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা এবং তাঁর রাসূল তার কাছে এ দুজন ছাড়া অন্য সবকিছুর চেয়ে বেশি প্রিয় হতে হবে; তাকে আল্লাহর জন্য ভালোবাসতে হবে এবং আল্লাহর জন্য ঘৃণা করতে হবে; এবং যদি একটি বিশাল আগুন জ্বালানো হয় যাতে সে পতিত হয়, তবে তা তার কাছে আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক করার চেয়ে বেশি প্রিয় হতে হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর জন্য ভালোবাসা, ইখলাস ও তাওহিদে অবিচল থাকার মাধ্যমে ঈমানের স্বাদ পাওয়া যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঈমানের মাধুর্য

ঈমান যখন কারও হৃদয় ও সিদ্ধান্তকে পরিচালিত করে, তখন তার অনুভূত অন্তরের আনন্দ ও প্রশান্তি।

আল্লাহর জন্য ভালোবাসা ও ঘৃণা

ব্যক্তিস্বার্থের বদলে আল্লাহ যা পছন্দ করেন তার ভিত্তিতে মানুষ ও কাজকে মূল্যায়ন করা বা প্রত্যাখ্যান করা।

আল্লাহর সঙ্গে শরিক করা

ইবাদতে, অথবা যা একমাত্র আল্লাহর প্রাপ্য তাতে তাঁর অংশীদার স্থির করা; একে শিরক বলা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ঈমান শুধু কথার বিষয় নয়; এর মধ্যে ভালোবাসা, আনুগত্য ও অবিচলতাও রয়েছে। ব্যক্তিগত আকাঙ্ক্ষার ওপর আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ﷺ-কে প্রাধান্য দিতে হয়। আল্লাহর জন্য ভালোবাসা ও অপছন্দ ইখলাসের অংশ, তবে ন্যায়বিচার ও উত্তম আচরণও অবশ্যকর্তব্য। আগুনের সঙ্গে তুলনাটি শিরকের ভয়াবহতা তুলে ধরে এবং দেখায় যে একজন মুমিন নিজের নিরাপত্তার চেয়েও তাওহিদকে অগ্রাধিকার দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন সিদ্ধান্তে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ﷺ-এর শিক্ষা অনুযায়ী চলাকে অগ্রাধিকার দিন।
  2. আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য অন্যদের সঙ্গে সম্পর্ক বজায় রাখুন এবং তাদের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন।
  3. ইবাদত একমাত্র আল্লাহর জন্য নির্দিষ্ট করে নিজের তাওহিদ রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।