ঈমান ও তার নিদর্শনের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5012

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান ও তার নিদর্শনের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Tariq ibn Shihab পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Dawudan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ja'far ibn Awnجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ
  3. 3Abu Umaysأَبُو عُمَيْسٍ
  4. 4Qays ibn Muslimقَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5Tariq ibn Shihabطَارِقِ بْنِ شِهَابٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ أَيُّ آيَةٍ قَالَ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لَأَعْلَمُ الْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ وَالْيَوْمَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَرَفَاتٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ

অনুবাদ

আবু দাউদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: জাফর ইবনে আওন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু উমাইস কায়েস ইবনে মুসলিমের সূত্রে তারিক ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: একজন ইহুদি ব্যক্তি উমর ইবনুল খাত্তাবের কাছে এসে বললেন:

"হে আমিরুল মুমিনিন! আপনাদের কিতাবে একটি আয়াত আছে যা আপনারা পাঠ করেন; যদি সেটি আমাদের ইহুদি সম্প্রদায়ের ওপর নাযিল হতো, তবে আমরা অবশ্যই সেই দিনটিকে ঈদ হিসেবে গ্রহণ করতাম।" উমর (রা.) জিজ্ঞেস করলেন: "কোন আয়াতটি?" তিনি বললেন: "আজ আমি তোমাদের জন্য তোমাদের দীনকে পূর্ণাঙ্গ করে দিলাম, তোমাদের ওপর আমার নিয়ামত সম্পন্ন করলাম এবং ইসলামকে তোমাদের জন্য দীন হিসেবে পছন্দ করলাম।" তখন উমর (রা.) বললেন: "আমি নিশ্চিতভাবে জানি যে স্থানে এটি নাযিল হয়েছিল এবং যে দিনে এটি নাযিল হয়েছিল। এটি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর ওপর আরাফাতের ময়দানে জুমার দিনে নাযিল হয়েছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দ্বীন পূর্ণতার আয়াতটি শুক্রবার আরাফাতে অবতীর্ণ হয়েছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এক ইহুদি ব্যক্তি দ্বীন পূর্ণতার আয়াতটির কথা উমরকে স্মরণ করিয়ে দেন। উমর জানান, আয়াতটি শুক্রবার আরাফাতে নবী ﷺ-এর ওপর অবতীর্ণ হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরাফাত

মক্কার কাছে একটি সমতল প্রান্তর, যেখানে হজের সময় আরাফার দিনে হাজিরা সমবেত হন।

আমিরুল মুমিনিন

মুমিনদের নেতার উপাধি; এখানে উমর ইবনুল খাত্তাবকে এ উপাধিতে সম্বোধন করা হয়েছে।

দ্বীন পূর্ণ করেছেন

আল্লাহ ইসলামী জীবনব্যবস্থার ওহিকে পূর্ণ করেছেন এবং মুমিনদের প্রতি তাঁর অনুগ্রহ সম্পূর্ণ করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

উমরের উত্তরের ভিত্তিতে আলেমরা বলেন, শুক্রবারে আরাফাতে এই আয়াত অবতীর্ণ হওয়া ছিল মর্যাদাপূর্ণ সময় ও স্থানের এক বিশেষ সমাপতন। আয়াতটি দ্বীনের পূর্ণতা ও আল্লাহর অনুগ্রহের কথা নিশ্চিত করে; তবে এটি নিজে থেকে ওই তারিখকে বার্ষিক উৎসবের দিন করার কোনো বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুক্রবার আল্লাহর অনুগ্রহ নিয়ে ভাবুন এবং ইসলামের হিদায়াতের জন্য তাঁর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
  2. কুরআনের আয়াতগুলোর অর্থ জানুন এবং ব্যাখ্যার জন্য নির্ভরযোগ্য আলেমদের জিজ্ঞাসা করুন।
  3. হজের একটি গুরুত্বপূর্ণ সময় হিসেবে আরাফার দিনকে মর্যাদা দিন এবং ইবাদতে কাটান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।