Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5013
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Humayd ibn Mas'adaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Bishr Ya'ni ibn al‑Mufaddalبِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
হুমাইদ ইবনে মাসআদা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: বিশর অর্থাৎ ইবনুল মুফাজ্জাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শুবা কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আনাস (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কেউ ততক্ষণ পর্যন্ত ঈমানদার হতে পারবে না, যতক্ষণ না আমি তার কাছে তার সন্তান, পিতা ও সমস্ত মানুষের চেয়ে বেশি প্রিয় হই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সত্যিকারের ঈমানের দাবি হলো, নবী ﷺ-কে অন্য সবার চেয়ে বেশি প্রিয় মনে করা।
এখানে এর অর্থ ঈমানের পূর্ণতা ও আন্তরিকতা; কেউ আদৌ ঈমানদার কি না, তা অস্বীকার করা নয়।
নিজের পরিবার ও অন্য মানুষের চেয়ে ভালোবাসা ও আনুগত্যে নবী ﷺ-কে অগ্রাধিকার দেওয়া।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এ উক্তিতে ঈমানের পূর্ণতার কথা বলা হয়েছে: নবী ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসা তাঁর পথনির্দেশ অনুসরণে এবং ব্যক্তিগত ইচ্ছার সঙ্গে বিরোধ হলে তাঁর শিক্ষাকে অগ্রাধিকার দেওয়ার মাধ্যমে প্রকাশ পাওয়া উচিত। এর অর্থ বাবা-মা ও সন্তানদের প্রতি স্বাভাবিক ভালোবাসা নিষিদ্ধ নয়; বরং সেই ভালোবাসা যেন আল্লাহ ও তাঁর রাসুল ﷺ-এর আনুগত্যকে সরিয়ে না দেয়।
- নিজের সিদ্ধান্তগুলো নবী ﷺ-এর পথনির্দেশের সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন এবং আরাম বা সামাজিক চাপের চেয়ে সেই নির্দেশনাকে অগ্রাধিকার দিন।
- নিয়মিত নির্ভরযোগ্য হাদিস অধ্যয়ন ও সে অনুযায়ী আমল করে তাঁর আদর্শ জানুন।
- যত্ন ও সম্মানের সঙ্গে পরিবারের প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করুন, তবে আল্লাহর বিধান বা সুন্নাহকে উপেক্ষা করবেন না।
এই সহিহ বর্ণনায় ঈমানের স্বাদ লাভের কিছু বৈশিষ্ট্য উল্লেখ করা হয়েছে; এর মধ্যে রয়েছে, আল্লাহ ও তাঁর রাসুল ﷺ অন্য সবকিছুর চেয়ে বেশি প্রিয় হওয়া।
Sunan an-Nasa'i · #4988 (Sahih)এই বর্ণনাটিও আনাসের সূত্রে কাতাদার মাধ্যমে এসেছে এবং নবী ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসার অর্থ নিয়ে আলোচনা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।