Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5014
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ح وَأَنْبَأَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ وَأَهْلِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
আল-হুসাইন ইবনে হুরাইস আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল আমাদের জানিয়েছেন আব্দুল আযীয থেকে। (এবং অন্য সনদে): ইমরান ইবনে মূসা আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল আযীয আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কেউ ততক্ষণ পর্যন্ত ঈমানদার হতে পারবে না, যতক্ষণ না আমি তার কাছে তার ধন-সম্পদ, পরিবার-পরিজন এবং সমগ্র মানুষের চেয়ে বেশি প্রিয় হই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সত্যিকারের ঈমানি ভালোবাসায় নবী ﷺ-কে সম্পদ, পরিবার ও সকল মানুষের চেয়ে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়।
এখানে ঈমানের পরিপূর্ণতা বোঝানো হয়েছে; কেউ আদৌ মুমিন কি না, তা অস্বীকার করা নয়।
অর্থাৎ ব্যক্তির কাছে নবী ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসা সম্পদ, পরিবার ও অন্য মানুষের প্রতি ভালোবাসার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই অগ্রাধিকার এমন ভালোবাসা থেকে আসে, যা আনুগত্য, নবী ﷺ-এর পথনির্দেশ অনুসরণ এবং তাঁর শিক্ষা অগ্রাধিকার দেওয়ার মাধ্যমে প্রকাশ পায়। কথাটি ঈমানের পরিপূর্ণতা বোঝায়; এর অর্থ এই নয় যে পরিবার বা সম্পদের প্রতি স্বাভাবিক অনুরাগ নিষিদ্ধ। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাবই নিজ নিজ আইনগত পদ্ধতির মধ্যে নববী সুন্নাহর কর্তৃত্ব স্বীকার করে।
- নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্য পথনির্দেশ তোমার পছন্দ বা অভ্যাসের সঙ্গে না মিললে তা অনুসরণ করো।
- তাঁর চরিত্র ও শিক্ষা সম্পর্কে জানো, যাতে তাঁর প্রতি ভালোবাসা বাড়ে এবং আচরণে প্রকাশ পায়।
- পরিবার ও সম্পদের যত্ন নাও, তবে এই ভালোবাসাকে আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের আনুগত্যের ওপর প্রাধান্য পেতে দিও না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।