ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 502

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Hasan (উত্তম)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ وَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ رَأَى الظِّلَّ مِثْلَهُ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَحَلَّ فِطْرُ الصَّائِمِ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ شَفَقُ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَهُ الْغَدَ فَصَلَّى بِهِ الصُّبْحَ حِينَ أَسْفَرَ قَلِيلاً ثُمَّ صَلَّى بِهِ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَهُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَيْهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ بِوَقْتٍ وَاحِدٍ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَحَلَّ فِطْرُ الصَّائِمِ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ مَا بَيْنَ صَلاَتِكَ أَمْسِ وَصَلاَتِكَ الْيَوْمَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আল-হুসাইন ইবনে হুরাইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-ফাদল ইবনে মুসা আমাদের জানিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আমর থেকে, আবূ সালামা থেকে, আবূ হুরাইরা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"ইনি জিবরাঈল আলাইহিস সালাম, তিনি তোমাদের দ্বীন শিক্ষা দেওয়ার জন্য তোমাদের কাছে এসেছেন।" অতঃপর তিনি ফজরের সালাত আদায় করলেন যখন ভোরের আলো প্রকাশ পেল, এবং যুহরের সালাত আদায় করলেন যখন সূর্য ঢলে পড়ল, এরপর আসরের সালাত আদায় করলেন যখন কোনো বস্তুর ছায়া তার সমান হলো, এরপর মাগরিবের সালাত আদায় করলেন যখন সূর্য অস্ত গেল এবং রোজাদারের ইফতারের সময় হলো, এরপর এশার সালাত আদায় করলেন যখন রাতের শাফাক (গোধূলি) বিলীন হয়ে গেল। পরদিন তিনি আবার এলেন এবং তাঁকে নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন যখন কিছুটা আলোকিত হলো, এরপর যুহরের সালাত আদায় করলেন যখন কোনো বস্তুর ছায়া তার সমান হলো, এরপর আসরের সালাত আদায় করলেন যখন কোনো বস্তুর ছায়া তার দ্বিগুণ হলো, এরপর মাগরিবের সালাত আদায় করলেন একই সময়ে যখন সূর্য অস্ত গেল এবং রোজাদারের ইফতারের সময় হলো, এরপর এশার সালাত আদায় করলেন যখন রাতের কিছু সময় অতিবাহিত হলো। অতঃপর তিনি বললেন: "সালাতের সময় তোমার গতকালের সালাত এবং আজকের সালাতের মধ্যবর্তী সময়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জিবরীল দুই দিন নবী ﷺ-এর ইমামতি করে নামাজের সময়গুলো শিক্ষা দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফজর

সকালের নামাজ; এর সময় সত্যিকারের ভোরের আলো ফুটলে শুরু হয়।

জাওয়াল

যে মুহূর্তে সূর্য তার সর্বোচ্চ অবস্থান অতিক্রম করে আকাশের পশ্চিম দিকে নামতে শুরু করে।

গোধূলি

সূর্যাস্তের পর দিগন্তে থাকা আলো; এটি মিলিয়ে গেলে এই বর্ণনা অনুযায়ী উল্লিখিত এশার নামাজের সময় শুরু হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে নামাজের সময়সীমা রয়েছে, যা সূর্য ও ছায়ার অবস্থান দেখে চেনা যায়। দুই দিনের বিবরণে প্রতিটি সময়ের শুরুর দিকের এবং পরের দিকের মুহূর্ত—উভয়ই দেখানো হয়েছে: প্রথম দিনে আসরের নামাজ পড়া হয় যখন ছায়া বস্তুর সমান হয়, আর দ্বিতীয় দিনে যখন তা দ্বিগুণ হয়। পছন্দনীয় ও শেষ সময় নির্ধারণের ক্ষেত্রে আলেমরা অন্যান্য বর্ণনা ও পরিস্থিতিও বিবেচনা করেন; তাই অন্য সব প্রমাণ থেকে বিচ্ছিন্নভাবে এই পাঠ প্রতিটি পরিস্থিতির জন্য একটিমাত্র সর্বজনীন নিয়ম দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য নামাজের সময়সূচি অনুসরণ করুন এবং প্রতিটি ফরজ নামাজ নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আদায় করুন।
  2. ভোরের আলো ও সন্ধ্যার গোধূলি মিলিয়ে যাওয়ার মতো নামাজের সময়ের লক্ষণগুলো শিখুন।
  3. ধর্মীয় জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে শিক্ষা দিন এবং ব্যাখ্যাকে নির্ভরযোগ্য বর্ণনার সঙ্গে যুক্ত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।