ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 501

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَأَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ فَإِنَّ الَّذِي تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইবরাহিম ইবনে ইয়াকুব খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে উমর ইবনে হাফস হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন। (অন্য সনদে): আমাদেরকে ইবরাহিম ইবনে ইয়াকুব খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হাফস হাদিস বর্ণনা করেছেন। (অন্য সনদে): আমাদেরকে আমর ইবনে মানসুর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে উমর ইবনে হাফস ইবনে গিয়াস হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে উবাইদিল্লাহ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আউস থেকে, তিনি সাবিত ইবনে কায়েস থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমরা যোহরের নামাজ ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত বিলম্বিত করো, কারণ তোমরা যে তীব্র তাপ অনুভব করো তা জাহান্নামের আগুনের তাপপ্রবাহ থেকেই সৃষ্ট।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রচণ্ড গরমে তাপ কমা পর্যন্ত যোহরের নামাজ বিলম্বিত করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যোহর

মধ্যাহ্নের ফরজ নামাজ।

জাহান্নাম

নরক; হাদিসে প্রচণ্ড গরমকে এর একটি নিঃশ্বাসের সঙ্গে সম্পর্কিত করা হয়েছে।

মারফু

যে বর্ণনা নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রচণ্ড গরমে তাপমাত্রা কমা পর্যন্ত যোহরের নামাজ বিলম্বিত করা মুস্তাহাব, তবে শর্ত হলো নামাজ নির্ধারিত সময়ের মধ্যেই আদায় করতে হবে। ফিকহি মাজহাবগুলো পরিস্থিতি ও জামাতের কথা বিবেচনা করে এর প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করে: বিলম্বের ফলে অপ্রয়োজনীয় কষ্ট হওয়া বা নামাজ ছুটে যাওয়া চলবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অস্বাভাবিক গরমে তাপ কমলে যোহরের নামাজ আদায় করুন, তবে নামাজের সময় পার করবেন না।
  2. জামাতে নামাজের ক্ষেত্রে উপস্থিত ব্যক্তিদের অবস্থা ও কল্যাণ বিবেচনা করুন।
  3. জাহান্নামের উল্লেখকে আল্লাহর সতর্কবাণী গুরুত্বসহকারে নেওয়ার প্রেরণা হিসেবে গ্রহণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।