Sunan an-Nasa'i, হাদিস 507
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ .
কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাবের সূত্রে, আনাস ইবনে মালিক থেকে যে, তিনি তাঁকে জানিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য তখনও বেশ উঁচুতে ও উজ্জ্বল থাকত; এমনকি কেউ আল-আওয়ালীর দিকে গেলেও সে দেখত সূর্য তখনও বেশ উঁচুতে রয়েছে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সূর্য তখনও উঁচুতে ও উজ্জ্বল থাকতে নবী ﷺ আসরের নামাজ পড়েছিলেন।
বিকেলের ফরজ নামাজ।
মদিনার দক্ষিণে বিস্তৃত একটি এলাকা, যার কিছু অংশ শহরের কেন্দ্র থেকে কয়েক কিলোমিটার দূরে।
সূর্য তখনও দিগন্তের ওপরে স্পষ্টভাবে ছিল; তাই নামাজটি বিকেলের শেষভাগ পর্যন্ত পিছিয়ে দেওয়া হয়নি।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আসরের ওয়াক্তের শুরুতে নামাজ আদায় করা নববী আমল। আল-আওয়ালিতে যাওয়ার বর্ণনা থেকে বোঝা যায়, নামাজের পরও দিনের আলো যথেষ্ট ছিল। এটি সময়মতো নামাজ আদায়ের গুরুত্ব তুলে ধরে; তবে এর অর্থ এই নয় যে নির্ধারিত ওয়াক্তের বাইরে নামাজ পড়া বৈধ।
- কাজ এমনভাবে পরিকল্পনা করো, যাতে নির্ধারিত ওয়াক্তের মধ্যে আসরের নামাজ পড়তে পারো।
- কোনো কারণ ছাড়া ফরজ নামাজ তার ওয়াক্তের শেষ পর্যন্ত পিছিয়ে দিও না।
- নামাজের পর পর্যাপ্ত দিনের আলো থাকে—এটিকে নামাজের ওয়াক্ত অবহেলা করার অজুহাত কোরো না।
এই সহিহ বর্ণনাতেও নবী ﷺ কখন আসরের নামাজ পড়তেন তা আলোচিত হয়েছে, তাই এটি এর সরাসরি সমান্তরাল।
Sunan an-Nasa'i · #505 (Sahih)আয়িশা থেকে বর্ণিত এই সহিহ হাদিসে আসরের নামাজ দিনের প্রথম ভাগে পড়ার কথা বলা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #508 (Sahih Isnaad)আনাসের এই বর্ণনাটি আসরের নামাজ এবং যে পরিস্থিতিতে তা আদায় করা হতো—এই বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।