তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 51

Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jarir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى الْخَلاَءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الأَرْضَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে আস-সাববাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: শুআইব—অর্থাৎ ইবনে হারব—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবান ইবনে আবদুল্লাহ আল-বাজালি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবরাহিম ইবনে জারির তার পিতার সূত্রে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি নবী ﷺ-এর সাথে ছিলাম, তখন তিনি প্রসাব-পায়খানার স্থানে গেলেন এবং প্রাকৃতিক কাজ সেরে নিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: 'হে জারির, পবিত্রতার জন্য পানি নিয়ে এসো।' আমি তাঁর কাছে পানি নিয়ে গেলাম, তিনি পানি দ্বারা ইস্তিনজা করলেন এবং তাঁর হাত মাটিতে ঘষলেন।" আবু আবদুর রহমান বলেছেন: "শারিকের হাদিসের তুলনায় এটি সঠিকের বেশি কাছাকাছি, আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলাই সর্বাপেক্ষা জ্ঞাত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পানি দিয়ে পবিত্রতা অর্জন করতেন এবং এরপর তাঁর হাত মাটিতে ঘষতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাহুর

পবিত্রতা অর্জনের উপযোগী পানি।

ইস্তিঞ্জা

পায়খানা-প্রস্রাবের পর গোপনাঙ্গের স্থান পরিষ্কার করা।

আল-খালা

প্রয়োজন সারার স্থান; এখানে এর অর্থ শৌচাগার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পায়খানা-প্রস্রাবের পর পানি দিয়ে পরিষ্কার করা বৈধ এবং এটি নবী ﷺ-এর সুন্নত। হাত মাটিতে ঘষার বিষয়টি দেখায় যে পরিষ্কার করার পর হাত অতিরিক্তভাবে পরিষ্কার করা যেতে পারে। এই বর্ণনায় পানির নির্দিষ্ট পরিমাণ বা হাত পরিষ্কারের একটিমাত্র বাধ্যতামূলক পদ্ধতি নির্ধারণ করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পায়খানা-প্রস্রাবের পর পানি দিয়ে গোপনাঙ্গের স্থান ভালোভাবে পরিষ্কার করুন।
  2. পরিষ্কার করার কাজে হাত ব্যবহারের পর হাতটিও পরিষ্কার করুন।
  3. পর্যাপ্ত পানি কাছে রাখুন এবং অপচয় এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।