তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 52

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হান্নাদ ইবনে আস-সারী এবং আল-হুসাইন ইবনে হুরাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ থেকে, তিনি আল-ওয়ালিদ ইবনে কাসির থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে জাফর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এমন পানি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো যা থেকে চতুষ্পদ জন্তু ও হিংস্র প্রাণীরা পান করে। তখন তিনি বললেন:

"যখন পানি দুই কুল্লাহ পরিমাণ হয়, তখন তা অপবিত্রতা বহন করে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুই কুল্লা পরিমাণ পানি তার বৈশিষ্ট্য বদলে না যাওয়া পর্যন্ত পবিত্র থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুল্লা

বড় পানির পাত্র অথবা উল্লেখযোগ্য পরিমাণ পানির একটি পরিমাপ।

নাপাকি

ইসলামের পবিত্রতা-সংক্রান্ত বিধান অনুযায়ী যে বস্তু ধর্মীয়ভাবে অপবিত্র বলে গণ্য হয়।

শিকারি প্রাণী

যে প্রাণীরা শিকার করে এবং মাংস খায়; এখানে এমন প্রাণী যে পানি পান করে, সেই পানির প্রসঙ্গ এসেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আত-তিরমিযি উল্লেখ করেছেন যে আশ-শাফিঈ, আহমদ ও ইসহাক দুই কুল্লার সীমার কথা বলেছেন: পানি এই পরিমাণ হলে, তার গন্ধ, স্বাদ ও রং বদলে না যাওয়া পর্যন্ত নাপাকি তাকে অপবিত্র করে না। তাঁরা এই পরিমাণকে প্রায় পঞ্চাশটি পানির মশকের সমান বলেও বর্ণনা করেছেন। পানির পরিমাণ ও তার বৈশিষ্ট্যের পরিবর্তন—পানির বিধান নির্ধারণে কীভাবে বিবেচিত হবে, তা ফিকহি মাযহাবগুলোও আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পানিতে কী পড়েছে, শুধু সেটিই নয়—গন্ধ, স্বাদ বা রঙে পরিবর্তন এসেছে কি না, তাও বিবেচনা করুন।
  2. পানি নিয়ে সন্দেহ হলে স্বীকৃত ফিকহি বিধান অনুসরণ করুন এবং নির্ভরযোগ্য কোনো আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।