Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5102
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ آكِلُ الرِّبَا وَمُوكِلُهُ وَكَاتِبُهُ إِذَا عَلِمُوا ذَلِكَ وَالْوَاشِمَةُ وَالْمَوْشُومَةُ لِلْحُسْنِ وَلاَوِي الصَّدَقَةِ وَالْمُرْتَدُّ أَعْرَابِيًّا بَعْدَ الْهِجْرَةِ مَلْعُونُونَ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, শু’বা থেকে, আ’মাশ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে মুররাহকে আল-হারিস থেকে, আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:
"সুদ ভক্ষণকারী, সুদ প্রদানকারী এবং এর লেখক—যদি তারা জানে যে এটি সুদ; সৌন্দর্যের জন্য উল্কি অঙ্কনকারী নারী ও যার জন্য উল্কি করা হয়; সদকা (যাকাত) আটকে রাখাকারী; এবং হিজরতের পর পুনরায় বেদুইন জীবনে ফিরে যাওয়া ব্যক্তি—এরা সকলে কিয়ামতের দিন মুহাম্মাদ ﷺ-এর জবানে অভিশপ্ত।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হাদিসটি সুদ, উল্কি আঁকা, যাকাত আটকে রাখা এবং আরও কয়েকটি উল্লিখিত কাজের বিরুদ্ধে সতর্ক করে।
সুদ, অথবা আর্থিক লেনদেনে নিষিদ্ধ অতিরিক্ত বৃদ্ধি।
এখানে ফরজ দান, অর্থাৎ যাকাত বোঝানো হয়েছে।
পাঠ্যটি নবী ﷺ-এর কাছে হিজরত এবং মুসলিম সমাজের জীবন ছেড়ে যাওয়ার ব্যাপারে সতর্ক করে। আলেমরা বিষয়টি হিজরতের ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে আলোচনা করেন।
সুদদাতা, সুদগ্রহীতা ও লেখকের উল্লেখ থেকে আলেমরা বুঝিয়েছেন যে সুদের লেনদেনে জেনেশুনে সহযোগিতা করা গুরুতর বিষয়। পাঠ্যটিতে সৌন্দর্যবর্ধনের জন্য উল্কি আঁকা এবং ফরজ যাকাত আটকে রাখাকেও বড় পাপ বলা হয়েছে। ধ্রুপদি ফিকহি মাজহাবগুলো উল্কি আঁকা নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে; এর পরিণতি ও প্রতিকারসংক্রান্ত বিস্তারিত বিষয় আলাদাভাবে আলোচিত হয়। বেদুইন জীবনযাত্রায় ফিরে যাওয়ার প্রসঙ্গটি তার ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে ব্যাখ্যা করা হয়; এটি শহরের বাইরে বসবাসের সর্বজনীন নিষেধাজ্ঞা নয়।
- আর্থিক চুক্তি সতর্কভাবে যাচাই করুন এবং জেনেশুনে সুদের লেনদেনে সহযোগিতা করবেন না।
- যাকাত পুরোপুরি ও সময়মতো দিন; একে ঐচ্ছিক দান হিসেবে বিবেচনা করবেন না।
- উল্কি বা পুরোনো উল্কি নিয়ে প্রশ্ন থাকলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।