অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5103

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، وَابْنُ، عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَكَاتِبَهُ وَمَانِعَ الصَّدَقَةِ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ النَّوْحِ ‏.‏ أَرْسَلَهُ ابْنُ عَوْنٍ وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ‏.‏

অনুবাদ

যিয়াদ ইবনে আইয়ূব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হুশাইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হুসাইন, মুগিরা এবং ইবনে আওন আমাদেরকে জানিয়েছেন, শা’বী থেকে, হারিস থেকে, আলী (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ সুদখোর, সুদপ্রদানকারী, সুদের লেখক এবং যাকাত আটকে রাখাকারীর ওপর অভিশাপ করেছেন। আর তিনি বিলাপ করে কাঁদতে নিষেধ করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সুদ, যাকাত আটকে রাখা এবং মৃতের জন্য উচ্চস্বরে বিলাপ করাকে নিন্দা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রিবা

আর্থিক লেনদেনে নিষিদ্ধ সুদ বা অতিরিক্ত বৃদ্ধি।

সাদাকা (যাকাত)

এখানে উদ্দেশ্য হলো প্রাপকের প্রাপ্য ফরজ যাকাত।

বিলাপ

মৃত ব্যক্তির জন্য উচ্চস্বরে কাঁদা ও হাহাকার করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছান যে সুদ গ্রহণ করা এবং পরিশোধ বা নথিভুক্ত করার মাধ্যমে এতে সহযোগিতা করা—উভয়ই কঠোরভাবে নিষিদ্ধ। ইচ্ছাকৃতভাবে ফরজ যাকাত আটকে রাখাও পাপ। উচ্চস্বরে বিলাপের নিষেধাজ্ঞা ধৈর্য ও সংযত শোক পালনের আহ্বান জানায়; তবে দুঃখ বা কান্নাকে নিষিদ্ধ করে না। ফিকহি মাযহাবগুলো এই ও অন্যান্য বর্ণনার আলোকে শোকের আচার এবং আর্থিক লেনদেনের সুনির্দিষ্ট বিধান আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আর্থিক চুক্তিতে সুদ আছে কি না যাচাই করুন এবং তা নথিভুক্ত করতে সহযোগিতা করবেন না।
  2. ফরজ যাকাত সময়মতো হিসাব করে প্রাপকদের দিন।
  3. সহমর্মিতা ও ধৈর্যের সঙ্গে শোকাহতদের পাশে থাকুন, তবে উচ্চস্বরে বিলাপ করতে উৎসাহিত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।