ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 511

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ مُقَاتِلِ بْنِ مُشَمْرِجِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الظُّهْرِ - وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ - فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ أَصَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ قُلْنَا لاَ إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنَ الظُّهْرِ ‏.‏ قَالَ فَصَلُّوا الْعَصْرَ ‏.‏ قَالَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِ جَلَسَ يَرْقُبُ صَلاَةَ الْعَصْرِ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর ইবনে ইয়াস ইবনে মুকাতিল ইবনে মুশামরিজ ইবনে খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-আলা বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বসরায় আনাস ইবনে মালিকের গৃহে তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন যখন তিনি যোহরের নামায শেষ করেছিলেন — এবং তাঁর বাড়িটি মসজিদের পাশেই ছিল। আমরা যখন তাঁর কাছে প্রবেশ করলাম, তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন:

"তোমরা কি আসরের নামায পড়েছ?" আমরা বললাম: "না, আমরা এইমাত্র যোহর থেকে ফিরেছি।" তিনি বললেন: "তাহলে আসরের নামায আদায় করো।" অতঃপর আমরা উঠে নামায আদায় করলাম। নামায শেষে তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: "এটি মুনাফিকের নামায; সে বসে আসরের নামাযের জন্য অপেক্ষা করতে থাকে, অবশেষে যখন সূর্য শয়তানের দুই শিংয়ের মাঝখানে চলে আসে, তখন সে উঠে দাঁড়ায় এবং চার রাকাত এমনভাবে দ্রুত আদায় করে (ঠোকরে) যাতে সে আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লাকে সামান্যই স্মরণ করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আসর নামাজ সূর্যাস্তের ঠিক আগ পর্যন্ত দেরি করবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শয়তানের দুই শিংয়ের মাঝখানে

সূর্য নিচু হয়ে প্রায় অস্ত যাওয়ার সময়কে বোঝানোর একটি রূপক অভিব্যক্তি।

চার রাকাত তাড়াহুড়ো করে পড়ে

তিনি চার রাকাত নামাজ দ্রুত ও অমনোযোগের সঙ্গে আদায় করেন।

মুনাফিক

এখানে সতর্কবার্তাটি এমন ব্যক্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যিনি অবহেলাবশত নামাজ দেরি করেন এবং অমনোযোগের সঙ্গে আদায় করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইচ্ছাকৃতভাবে আসর নামাজ সূর্যাস্তের ঠিক আগ পর্যন্ত বিলম্ব করা এবং তাড়াহুড়ো করে আদায় করা কঠোরভাবে নিন্দনীয়। সতর্কবার্তাটি এই অবহেলাপূর্ণ আচরণের বিরুদ্ধে; প্রমাণ ছাড়া কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তিকে মুনাফিক বলার ভিত্তি এটি নয়। সুন্নি চার মাজহাব নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আদায় করা নামাজকে স্বীকৃতি দেয়; তবে এই বর্ণনা আসর সময়মতো ও মনোযোগসহ আদায় করতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দিনের কাজ এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যাতে আসর নামাজ সময়মতো ও তাড়াহুড়ো ছাড়া আদায় করতে পারেন।
  2. নামাজের সময় আল্লাহর প্রতি মনোযোগ দিন এবং অপ্রয়োজনীয় বিভ্রান্তি এড়িয়ে চলুন।
  3. পরিবারের সদস্যদের সদয়ভাবে উৎসাহিত করুন, যেন তারা সূর্যাস্তের ঠিক আগ পর্যন্ত নামাজ দেরি না করেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।