ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 512

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, যুহরি থেকে, সালিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আল্লাহর রাসূল ﷺ থেকে যে, তিনি বলেছেন:

"যার আসরের সালাত ফুট হয়ে যায় (ছুটে যায়), সে যেন তার পরিবার ও ধনসম্পদ হারিয়েছে।" আমাদেরকে কুতাইবা খবর দিয়েছেন, মালিক থেকে, নাফি' থেকে, ইবনে উমার - رضي الله عنهما - থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: "যার আসরের সালাত ফুট হয়ে যায়, সে যেন তার পরিবার ও ধনসম্পদ হারিয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি আসরের নামাজ ছুটিয়ে দেয়, সে পরিবার ও সম্পদ হারানোর মতো ক্ষতির সম্মুখীন হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আসর

বিকেলের সময় আদায় করা ফরজ নামাজ।

বঞ্চিত

পরিবার ও সম্পদ হারানোর মতো বড় ক্ষতির শিকার হওয়ার রূপক অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই কঠোর তুলনা থেকে বলেছেন, মুসলমানদের নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আসরের নামাজ আদায়ের ব্যাপারে যত্নবান হওয়া উচিত। এই বাণী নামাজটি ছুটিয়ে দেওয়ার ফলে যে ক্ষতি হয়, সে বিষয়ে সতর্ক করে; পরিবার ও সম্পদকে নামাজের বাধ্যবাধকতার আক্ষরিক অর্থ হিসেবে বোঝায় না। এই তুলনার প্রসিদ্ধ ব্যাখ্যা হলো, মুমিনের কাছে এই ক্ষতি অত্যন্ত ভারী—যেমন প্রিয়জন ও সম্পদ হারানো।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কাজ, সাক্ষাৎ ও যাতায়াত যেন আসরের নামাজকে পিছিয়ে না দেয়, সেভাবে দিন পরিকল্পনা করুন।
  2. নামাজের সময় শুরু হলে মনে করিয়ে দেওয়ার ব্যবস্থা রাখুন এবং সময়মতো আদায় করুন।
  3. পরিবারের সদস্য বা সহকর্মীদের সঙ্গে সদয়ভাবে নামাজের সময় মেনে চলতে একে অন্যকে সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।