অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5115

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Maymunan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Al‑Qa'nabiالْقَعْنَبِيُّ
  3. 3Abdullah ibn Zaydعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4তাঁর বাবা, Zaydأَبِيهِ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَصْبُغُ ثِيَابَهُ بِالزَّعْفَرَانِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনে মাইমুন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-কা‘নাবী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে উমর (রা.) তাঁর কাপড় জাফরান দিয়ে রঙ করতেন। এ বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: “রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর কাপড় জাফরান দিয়ে রঙ করতেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর তাঁর পোশাকে জাফরান দিয়ে রং করতেন, কারণ নবী ﷺ তা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাফরান

সুগন্ধি মসলা, যা রং হিসেবেও ব্যবহৃত হতো।

রং করা

রঞ্জক দিয়ে পোশাকের রং পরিবর্তন করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনায় নবী ﷺ-এর রীতি সতর্কতার সঙ্গে অনুসরণে ইবন উমরের নিষ্ঠা দেখতে পান। বর্ণনাটি দেখায় যে পোশাকে জাফরান দিয়ে রং করা প্রচলিত সূত্রে বর্ণিত একটি আমল ছিল; তবে এটি একাই এভাবে পোশাক রং করার সাধারণ বাধ্যবাধকতা প্রমাণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জ্ঞান ও আন্তরিক নিয়ত নিয়ে নবী ﷺ-এর অনুসরণ করুন, দৈনন্দিন অভ্যাসের ক্ষেত্রেও।
  2. প্রমাণ ছাড়া নবী ﷺ-এর কোনো জায়েজ আমলকে অন্যদের জন্য বাধ্যতামূলক করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।