Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5133
Zainab al-Thaqafiyyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Bakr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Mansur ibn Abu Muzahimمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
- 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 4তাঁর বাবা, Sa'dأَبِيهِ
- 5Muhammad ibn Abdullah ibn Amr ibn Hishamمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ
- 6Bukayrبُكَيْرٍ
- 7Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 8Zaynab ath‑Thaqafiyyaزَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ
- 9আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا خَرَجَتِ الْمَرْأَةُ إِلَى الْعِشَاءِ الآخِرَةِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا " .
আবু বকর ইবনে আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মানসূর ইবনে আবী মুযাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবরাহীম ইবনে সা‘দ আমাদেরকে জানিয়েছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে হিশামের সূত্রে, বুকাইরের সূত্রে, বুসর ইবনে সা‘ঈদের সূত্রে, যাইনাব আস-সাকাফিয়্যাহ থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যখন কোনো নারী শেষ এশার নামাযের জন্য বের হয়, তখন সে যেন কোনো সুগন্ধি ব্যবহার না করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
Wie naar het avondgebed gaat, brengt geen parfum aan.
Het verplichte avondgebed dat na het invallen van de nacht wordt verricht.
Een geurstof die bewust op het lichaam of de kleding wordt aangebracht.
Geleerden leiden hieruit af dat een vrouw die naar de moskee gaat geen parfum aanbrengt dat anderen kunnen ruiken. De waarschuwing gaat over het vermijden van geuren die aandacht trekken en de gebedsgang verstoren; zij verbiedt niet dat iemand zich thuis verzorgt. De wetscholen bespreken dit binnen de etiquette van het moskeebezoek en benadrukken dat bescheidenheid en het vermijden van hinder voor anderen daarbij horen.
- Ga je naar de moskee, breng dan geen parfum aan dat andere bezoekers kunnen ruiken.
- Kies voor schone kleding en persoonlijke verzorging zonder een opvallende geur.
- Houd bij het moskeebezoek rekening met de concentratie en het comfort van andere gebedsgangers.
Deze sahih-overlevering behandelt dezelfde richtlijn over parfum wanneer een vrouw naar het avondgebed gaat.
Sunan an-Nasa'i · #5132 (Sahih)Deze sahih-overlevering staat in dezelfde passage over het vermijden van parfum bij het uitgaan voor het gebed.
Sunan an-Nasa'i · #5135 (Sahih)Deze overlevering sluit aan bij de omgang met geur en het moskeebezoek.
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।