অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5134

Zainab Ath-Thaqafiyyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Zainab Ath-Thaqafiyyah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ بَلَغَنِي عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الصَّلاَةَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

অনুবাদ

ইউসুফ ইবনে সাঈদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে হাজ্জাজের সূত্রে পৌঁছেছে, ইবনে জুরাইজ থেকে, যিয়াদ ইবনে সা‘দ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, বুসর ইবনে সাঈদ থেকে, যায়েনাব আস-সাকাফিয়্যা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“তোমাদের কেউ যখন সালাতে উপস্থিত হয়, তখন সে যেন সুগন্ধি ব্যবহার না করে।” আবু আব্দুর রহমান বলেছেন: এটি যুহরীর হাদিস হিসেবে সংরক্ষিত নয়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জামাতে নামাজে অংশ নিতে গেলে একজন নারী সুগন্ধি ব্যবহার থেকে বিরত থাকেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নামাজে অংশ নেওয়া

নামাজে উপস্থিত হওয়া; এখানে জামাতে নামাজ বোঝানো হয়েছে।

সুগন্ধি ব্যবহার

সুগন্ধি লাগানো বা ব্যবহার করা, যাতে নারীর কাছ থেকে তার গন্ধ অনুভূত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো নারী জামাতে নামাজে যাওয়ার সময় সুগন্ধি ব্যবহার করবেন না। এই নির্দেশনার উদ্দেশ্য শালীনতা রক্ষা করা এবং সুগন্ধের কারণে মনোযোগ আকর্ষিত হওয়া এড়ানো। এর অর্থ এই নয় যে তিনি ঘরে নিজের পরিচর্যা করতে পারবেন না; বিধানটি নামাজে উপস্থিত হওয়ার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও ফিকহি মর্যাদা নিয়ে আলেমদের আলোচনা রয়েছে, তবে ব্যবহারিক শিক্ষা হলো নামাজে যাওয়ার সময় সুগন্ধি এড়িয়ে চলা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে নামাজে যাওয়ার সময় সুগন্ধি ব্যবহার করবেন না।
  2. নামাজে যাওয়ার সময় এমন পরিচর্যা বেছে নিন, যাতে তীব্র বা চোখে পড়ার মতো গন্ধ ছড়ায় না।
  3. নামাজের প্রস্তুতির সময় শালীনতা এবং অন্য উপস্থিত ব্যক্তিদের স্বস্তির কথা বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।