অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5138

Sister of Hudhaifah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Sister of Hudhaifah থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، يُحَدِّثُ عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ، حُذَيْفَةَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ’লা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আল-মু’তামির হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মানসূরকে রিবঈ থেকে, তিনি তাঁর স্ত্রী থেকে, তিনি হুযাইফাহ-এর বোন থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন:

“হে নারী সমাজ! তোমাদের কি রৌপ্য নেই যা তোমরা অলংকার হিসেবে পরিধান করবে? জেনে রেখো, তোমাদের মধ্যে যে নারীই স্বর্ণালংকার পরিধান করে তা প্রকাশ্যে প্রদর্শন করবে, তাকে এর কারণে শাস্তি দেওয়া হবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় সোনার অলংকার প্রকাশ্যে প্রদর্শনের বিরুদ্ধে সতর্ক করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুপা

একটি মূল্যবান ধাতু, যা এখানে অলংকার তৈরির উপাদান হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

প্রকাশ্যে প্রদর্শন

অলংকার এমনভাবে পরা যাতে তা দৃশ্যমান হয়, অথবা তা দিয়ে অন্যের দৃষ্টি আকর্ষণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাটির সনদ দুর্বল হওয়ায় ধ্রুপদি আলেমরা এই পাঠের ভিত্তিতে সোনা পরা বা প্রদর্শনের ওপর স্বতন্ত্র নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেন না। প্রসিদ্ধ ফিকহি মত অনুযায়ী নারীদের জন্য সোনার অলংকার পরা বৈধ; সাজসজ্জা ও তা প্রদর্শনের সুনির্দিষ্ট বিধান অন্যান্য প্রমাণ এবং শালীনতার নিয়মের সঙ্গে সম্পর্কিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে কোনো ধর্মীয় বিধান বা নিষেধ স্থির করবেন না।
  2. অলংকার পরার ক্ষেত্রে শালীনতা বজায় রাখুন এবং অযথা অন্যের দৃষ্টি আকর্ষণ করে এমন জাঁকজমক এড়িয়ে চলুন।
  3. কোনো ধর্মীয় বিধান নিয়ে সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য প্রমাণভিত্তিক ব্যাখ্যা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।