Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5137
Sister of Hudhaifah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Sister of Hudhaifah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتِ، حُذَيْفَةَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنِ امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ " .
আলী ইবনে হুজর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: জারীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মানসূরের সূত্রে। এবং মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মানসূরের সূত্রে, রিবঈর সূত্রে, তাঁর স্ত্রীর সূত্রে, হুযাইফার বোনের সূত্রে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন:
"হে নারী সমাজ! তোমাদের কি রৌপ্য নেই যা তোমরা অলংকার হিসেবে পরিধান করবে? জেনে রেখো, যে নারীই স্বর্ণালংকার পরিধান করে তা প্রকাশ্যে প্রদর্শন করবে, তাকে অবশ্যই এর কারণে শাস্তি দেওয়া হবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই দুর্বল বর্ণনাটি সোনার অলংকার জাঁকজমক করে প্রদর্শনের বিরুদ্ধে সতর্ক করে।
নিজেকে সাজানোর উদ্দেশ্যে কোনো অলংকার পরা।
অলংকার দৃশ্যমানভাবে পরা বা জোর দিয়ে অন্যদের দেখানো।
বর্ণনাসূত্র দুর্বল হওয়ায় আলেমরা এই সতর্কতাকে নিষেধাজ্ঞার স্বতন্ত্র প্রমাণ হিসেবে গণ্য করেন না। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব সাধারণভাবে নারীদের জন্য সোনার অলংকার ব্যবহারের অনুমতি স্বীকার করে; তাই আরও শক্তিশালী প্রমাণ ছাড়া এই পাঠের ভিত্তিতে তা নিষিদ্ধ বলা যায় না। তবে জাঁকজমক ও অহংকারের বিরুদ্ধে সতর্কতা বিনয়ী হওয়ার ইসলামের সাধারণ আহ্বানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
- অহংকার না করে অলংকার পরুন এবং নিয়ত বিশুদ্ধ রাখুন।
- দুর্বল বর্ণনা থেকে স্বতন্ত্র নিষেধাজ্ঞা আরোপ করবেন না; ধর্মীয় বিধান সম্পর্কে প্রশ্ন থাকলে নির্ভরযোগ্য আলেমদের পরামর্শ নিন।
- অন্যদের অলংকারের কারণে তাদের নিন্দা করবেন না।
এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে যে কাজের বিচার নিয়ত অনুযায়ী হয়; সাজসজ্জা ও জাঁকজমক প্রদর্শনের বিষয়ে এটি একটি শক্তিশালী সাধারণ মানদণ্ড দেয়।
Sunan Abi Dawud · #2820 (Hasan Sahih)এই বর্ণনায় পুরুষদের জন্য রেশম ও সোনা নিষিদ্ধ করা হয়েছে এবং একে হাসান সহিহ বলা হয়েছে; এটি পুরুষদের বিষয়ে, নারীদের সোনার অলংকার নিষিদ্ধ করার প্রমাণ নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।