Sunan an-Nasa'i, হাদিস 514
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Ma'marمَعْمَرًا
- 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَوْ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ’লা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মু’তামির হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মা’মারকে ইবনে তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (رضي الله عنه) থেকে শুনেছি, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"যে ব্যক্তি সূর্য অস্ত যাওয়ার আগে আসরের নামাজের দুই রাকাত পেয়ে যায়, অথবা সূর্য উদয়ের আগে সুবহের নামাজের এক রাকাত পেয়ে যায়, সে সেই নামাজ পেয়ে গেল।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি সূর্যোদয়ের আগে ফজরের এক রাকাত পায়, সে নামাজটি নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আদায় করেছে।
নামাজের একটি নির্দিষ্ট একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা অন্তর্ভুক্ত।
সকালের নামাজ ফজর; এর সময় ভোরের শুরুতে আরম্ভ হয় এবং সূর্যোদয়ে শেষ হয়।
নামাজটি তার নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আদায় করা।
আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, যে ব্যক্তি সূর্যোদয়ের আগে ফজরের একটি পূর্ণ রাকাত আদায় করে, সে নামাজটি সময়মতো পেয়েছে। আসরের ক্ষেত্রেও একই নীতি প্রযোজ্য: সূর্যাস্তের আগে দুই রাকাত আদায় করলে নামাজটি সময়মতো পাওয়া হয়েছে। এরপর বাকি রাকাতগুলো পূর্ণ করতে হবে। এটি নামাজ দেরি করার উৎসাহ নয়; নামাজ যথাসময়ে আদায় করা উচিত। এক রাকাতের সুনির্দিষ্ট সীমা এবং ইমাম বা জামাতে দেরিতে পৌঁছানো ব্যক্তির বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে।
- ফজর ও আসরের নামাজ সময়মতো পড়ুন; ইচ্ছাকৃতভাবে সময়ের শেষভাগ পর্যন্ত দেরি করবেন না।
- জামাতে দেরিতে পৌঁছালে জামাতে যোগ দিন এবং ইমাম সালাম ফেরানোর পর বাকি রাকাতগুলো আদায় করুন।
- আপনার এলাকার নামাজের সময় জেনে রাখুন, যাতে নামাজের পরিকল্পনা ভালোভাবে করতে পারেন।
এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে, যে ব্যক্তি সূর্যাস্তের আগে আসরের এক রাকাত পায়, সে নামাজটি পেয়েছে; এটি একই সময়সংক্রান্ত নীতিকে স্পষ্ট করে।
Sunan an-Nasa'i · #515 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও সূর্যোদয়ের আগে ফজর পাওয়ার বিধান রয়েছে এবং বিষয়বস্তুর দিক থেকে এটি এই বর্ণনার সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।