অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5142

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سِوَارَانِ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَوْقٌ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ طَوْقٌ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُرْطَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُرْطَيْنِ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَلَيْهِمَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَرَمَتْ بِهِمَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا لَمْ تَتَزَيَّنْ لِزَوْجِهَا صَلِفَتْ عِنْدَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا يَمْنَعُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَصْنَعَ قُرْطَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ ثُمَّ تُصَفِّرَهُ بِزَعْفَرَانٍ أَوْ بِعَبِيرٍ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لاِبْنِ حَرْبٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে শাহীন আল-ওয়াসিতি খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ জানিয়েছেন, মুতাররিফ থেকে। (এবং অন্য সনদে): আমাদেরকে আহমাদ ইবনে হারব জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আসবাত বর্ণনা করেছেন, মুতাররিফ থেকে, আবুল জাহম থেকে, আবু যায়েদ থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমি নবী ﷺ-এর কাছে বসা ছিলাম, তখন একজন মহিলা তাঁর কাছে এসে বললেন: 'ইয়া রাসূলাল্লাহ, দুটি স্বর্ণের বালা।' তিনি বললেন: 'জাহান্নামের আগুনের দুটি বালা।' মহিলা বললেন: 'ইয়া রাসূলাল্লাহ, একটি স্বর্ণের হার।' তিনি বললেন: 'জাহান্নামের আগুনের একটি হার।' মহিলা বললেন: 'দুটি স্বর্ণের কানের দুল।' তিনি বললেন: 'জাহান্নামের আগুনের দুটি কানের দুল।' বর্ণনাকারী বলেন: তখন সেই মহিলার হাতে দুটি স্বর্ণের বালা ছিল, তিনি সেগুলো খুলে ফেললেন এবং বললেন: 'ইয়া রাসূলাল্লাহ, যদি কোনো নারী তার স্বামীর জন্য সাজসজ্জা না করে, তবে সে তার স্বামীর কাছে অপ্রিয় হয়ে পড়ে।' তিনি বললেন: 'তোমাদের কাউকে কিসে বাধা দেয় যে, সে রুপার দুটি কানের দুল তৈরি করবে এবং তারপর তা জাফরান বা সুগন্ধি দিয়ে হলুদ রঙ করবে?' এই শব্দাবলি ইবনে হারবের।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুর্বল বর্ণনাটিতে সোনার গয়নার বিকল্প হিসেবে রুপার কথা বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ʿabīr

একটি সুগন্ধি পদার্থ বা আতর, যা দিয়ে রুপার কানের দুল হলুদ রঙ করা যেত।

সাজসজ্জা করা

নিজের যত্ন নেওয়া ও নিজেকে সাজানো; এখানে স্বামীর জন্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই নির্দিষ্ট বর্ণনাটিকে দুর্বল বলে মূল্যায়ন করেন এবং তাই নারীদের সোনার গয়না পরার ওপর স্বতন্ত্র নিষেধাজ্ঞা আরোপের ভিত্তি হিসেবে এটি গ্রহণ করেন না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব মূলত নারীদের সোনার গয়না পরা বৈধ বলে মনে করে, তবে শালীনতা বজায় রাখা এবং বাড়াবাড়ি এড়ানোর সাধারণ বিধিগুলো বিবেচনায় রাখতে হয়। স্বামীর জন্য নিজেকে সাজানোর উৎসাহ উত্তম দাম্পত্য আচরণের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ, কিন্তু এর ফলে এই দুর্বল বর্ণনা বাধ্যতামূলক বিধানে পরিণত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দুর্বল বলে মূল্যায়িত কোনো বর্ণনার ওপর এককভাবে ধর্মীয় বিধান প্রতিষ্ঠা করবেন না।
  2. গয়না ও ধর্মীয় বিধান নিয়ে প্রশ্ন থাকলে শক্তিশালী দলিল এবং আলেমদের জ্ঞানভিত্তিক ঐতিহ্য বিবেচনা করে আলোচনা করুন।
  3. দাম্পত্য জীবনে সাজসজ্জার সঙ্গে শালীনতা এবং অতিরিক্ত ব্যয় এড়ানোও থাকা উচিত।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।