অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5151

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، وَعِنْدَهُ، جَمْعٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আবি আদি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ থেকে, কাতাদাহ থেকে, আবু শাইখ থেকে যে, তিনি মুআবিয়াকে বলতে শুনেছেন, যখন তাঁর কাছে মুহাম্মাদ ﷺ-এর একদল সাহাবী উপস্থিত ছিলেন:

"তোমরা কি জানো যে, আল্লাহর নবী ﷺ খণ্ডিত না হওয়া পর্যন্ত স্বর্ণ পরিধান করতে নিষেধ করেছেন?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ, আল্লাহর কসম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ স্বর্ণ পরতে নিষেধ করেছেন, তবে তা আলাদা আলাদা অংশে ব্যবহৃত হলে ব্যতিক্রম।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
স্বর্ণ পরা

শরীরে সোনার গয়না বা অলংকার ব্যবহার করা।

টুকরো টুকরো করে

আরবি অভিব্যক্তিটি এমন স্বর্ণ বোঝায়, যা পরস্পর-সংযুক্ত নয়—এমন পৃথক অংশে ব্যবহৃত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

অলংকারের বিধান নির্ধারণ করতে আলেমরা স্বর্ণ ও রেশম সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেন। এই ব্যতিক্রমের সুনির্দিষ্ট ব্যাখ্যা নিয়ে মতভেদ রয়েছে; এই পাঠ একা কোন ধরন বা পরিমাণ অনুমোদিত তা নির্ধারণ করে না। চার সুন্নি মাজহাব পুরুষদের জন্য স্বর্ণের গয়না নিষিদ্ধ বলে, আর অন্য বর্ণনার ভিত্তিতে নারীদের জন্য তা অনুমোদন করে। তাই এখানে ব্যবহৃত ভাষাকে সেই প্রমাণগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে ব্যাখ্যা করতে হবে; এটি সব ধরনের স্বর্ণালংকারের জন্য সাধারণ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গয়না বিবেচনার সময় শুধু উপাদান নয়, নিজের পরিস্থিতির জন্য প্রযোজ্য ইসলামী বিধানও জেনে নিন।
  2. ব্যতিক্রম-সংক্রান্ত কোনো পাঠকে অন্যান্য নির্ভরযোগ্য বর্ণনা ও যোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যার সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
  3. ধর্মীয় বিধান নিয়ে মতভেদ হলে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং পর্যাপ্ত জ্ঞান ছাড়া দৃঢ় দাবি করা থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।