অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5152

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ مُعَاوِيَةَ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ إِذْ جَمَعَ رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ خَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَلَى اخْتِلاَفٍ بَيْنَ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ ‏.‏

অনুবাদ

আবু শাইখ (রহ.) বলেন: আমরা মুয়াবিয়ার সাথে তাঁর কোনো এক হজ্জের সফরে ছিলাম। তখন তিনি মুহাম্মাদ ﷺ-এর সাহাবীদের একটি দলকে একত্রিত করে তাদের বললেন: তোমরা কি জানো না যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ খণ্ডিত (ছোট টুকরো) ছাড়া অন্যান্য স্বর্ণ পরিধান করতে নিষেধ করেছেন? তারা বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহর কসম! ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাছির এই বর্ণনায় তাঁর সহপাঠীদের মতভিন্নতার কারণে ভিন্নতা প্রকাশ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সোনা পরতে নিষেধ করেছেন, তবে তা ছোট ছোট অংশে তৈরি হলে ব্যতিক্রম।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খণ্ড খণ্ড

এমন সোনা যা একটানা একটি সম্পূর্ণ বস্তু হিসেবে পরা হয় না, বরং আলাদা ছোট ছোট অংশে তৈরি।

হজযাত্রা

হজ; মক্কায় তীর্থযাত্রা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটি সোনার অলংকার পরার বিধান নিয়ে আলোচনায়, বিশেষত পুরুষদের ক্ষেত্রে, বিবেচনা করেন। ছোট ছোট অংশে তৈরি সোনার উল্লেখটি বর্ণনাসূত্র ও ব্যাখ্যাগ্রন্থে আরও বিশদে ব্যাখ্যা করা হয়েছে; তাই শুধু এই পাঠ থেকে অনুমোদিত সব ধরনের পূর্ণ বিবরণ পাওয়া যায় না। ফিকহি মাযহাবগুলো সোনা-সম্পর্কিত সব বর্ণনার সমন্বয়ে তাদের বিধান নির্ধারণ করে এবং পুরুষ ও নারীর মধ্যে পার্থক্য করে; নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে সংশ্লিষ্ট মাযহাবের ব্যাখ্যা গুরুত্বপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় বিধান সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান জানুন এবং সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো একসঙ্গে পড়ুন।
  2. অলংকারের বিধানে পুরুষ ও নারীর পার্থক্য করুন এবং স্বীকৃত কোনো ফিকহি মাযহাব অনুসরণ করুন।
  3. ধর্মীয় বক্তব্য সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন এবং নির্দিষ্ট প্রয়োগে আরও ব্যাখ্যা প্রয়োজন হলে তা স্পষ্ট করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।