অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5153

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Kathirيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Shaykh al‑Hunaiأَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ
  6. 6Abu Himmanأَبِي حِمَّانَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، عَنْ أَبِي حِمَّانَ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ خَالَفَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ رَوَاهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنْ أَخِيهِ حِمَّانَ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে কাসির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আলী ইবনুল মুবারক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, আবূ শাইখ আল-হুনায়ী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ হিমমান থেকে, যে মুআবিয়া (রা.) যে বছর হজ্জ করেন, সে বছর তিনি কা‘বার ভেতরে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর একদল সাহাবীকে সমবেত করেন। অতঃপর তিনি তাদের বলেন:

"আমি তোমাদেরকে আল্লাহর নামে শপথ দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, রাসূলুল্লাহ ﷺ কি স্বর্ণ পরিধান করতে নিষেধ করেছিলেন?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ।" তখন তিনি বললেন: "এবং আমিও এর সাক্ষ্য দিচ্ছি।" হারব ইবনে শাদ্দাদ এই বর্ণনার বিপরীত বর্ণনা করেছেন; তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবূ শাইখ থেকে, তিনি তাঁর ভাই হিমমান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুয়াবিয়া সাহাবিদের সমর্থন নিয়ে জানান যে নবী ﷺ সোনা পরা নিষিদ্ধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমি আল্লাহর নামে তোমাদের শপথ করাচ্ছি

সততার সঙ্গে ও সতর্কভাবে সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য জোরালো আহ্বান।

সোনা পরা

সাজসজ্জার জন্য সোনার গয়না বা অন্য সোনার বস্তু পরা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে পুরুষদের জন্য সোনা পরা নিষিদ্ধ বলে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। অন্যান্য বর্ণনা ও প্রচলিত ফিকহি ব্যাখ্যার ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো নারীদের জন্য সোনার গয়না পরা অনুমোদন করে। এই বর্ণনার বক্তব্য সোনা পরা নিয়ে; একে একা সোনা ব্যবহারের সব ধরন সম্পর্কে পূর্ণাঙ্গ আলোচনা হিসেবে ধরা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় কোনো বিধান নিয়ে সংশয় হলে নির্ভরযোগ্য সূত্র ও বিশেষজ্ঞ আলেমদের বক্তব্য যাচাই করুন।
  2. এই বর্ণনার সাহাবিদের মতো ধর্মীয় বিষয়ে সতর্কতা ও সততার সঙ্গে সাক্ষ্য দিন।
  3. গয়না সম্পর্কে নিজের অবস্থার জন্য প্রযোজ্য বিধান জেনে নিন; এর মধ্যে নারী ও পুরুষের পার্থক্যও রয়েছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।