অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5155

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَدِيثِ، يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে খবর দিয়েছেন শু‘আইব ইবনে শু‘আইব ইবনে ইসহাক, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে সাঈদ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘আইব, আওযা‘ঈ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীরের হাদিস থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আবূ শাইখ, তিনি বলেছেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন হিম্মান, তিনি বলেছেন: মু‘আবিয়া হজ্জ পালন করলেন এবং কা‘বার ভেতরে আনসারদের একটি দলকে ডাকলেন। অতঃপর বললেন:

“আমি তোমাদের আল্লাহর নামে শপথ দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, তোমরা কি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে স্বর্ণ ব্যবহারে নিষেধ করতে শোননি?” তাঁরা বললেন: “হ্যাঁ।” তিনি বললেন: “এবং আমিও এর সাক্ষ্য দিচ্ছি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মু‘আবিয়া আনসারদের সামনে নিশ্চিত করেন যে নবী ﷺ সোনা নিষিদ্ধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর নামে তোমাদের শপথ করাচ্ছি

আল্লাহর সামনে সত্যনিষ্ঠভাবে সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য একটি গুরুতর আহ্বান।

আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যাঁরা নবী ﷺ ও প্রথম যুগের মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

হজ

শর্ত পূরণ হলে জীবনে একবার আদায় করা মক্কার ফরজ তীর্থযাত্রা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে পুরুষদের জন্য সোনা নিষিদ্ধ হওয়ার প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করেন; তাঁরা সোনার অলংকার-সংক্রান্ত বর্ণনাসহ অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে এই নিষেধাজ্ঞা বোঝেন। সামগ্রিক প্রমাণের ভিত্তিতে ফিকহি মাযহাবগুলো এই বিধানের সুনির্দিষ্ট পরিধি ও ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করে। এই অনুচ্ছেদে নবী ﷺ যা শিক্ষা দিয়েছেন, সে বিষয়ে সতর্কতার সঙ্গে সাক্ষ্য দেওয়ার গুরুত্বও তুলে ধরা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় বক্তব্য প্রচারের আগে নির্ভরযোগ্য বর্ণনার সাহায্যে তা যাচাই করুন।
  2. আপনি যা শুনেছেন সে বিষয়ে সত্যনিষ্ঠ সাক্ষ্য দিন এবং নিজের জ্ঞানকে অন্যের কথার থেকে স্পষ্টভাবে আলাদা করুন।
  3. সোনা নিষিদ্ধ হওয়ার বিধানকে গুরুত্ব দিন এবং এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে প্রশ্ন থাকলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।