অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5154

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ، عَنْ أَخِيهِ، حِمَّانَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبُوسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ عَلَى اخْتِلاَفِ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ فِيهِ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুস সামাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হারব ইবনে শাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ শাইখ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর ভাই হিম্মান থেকে যে, মুআবিয়া যে বছর হজ্জ পালন করেন, সে বছর তিনি কাবার ভেতরে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর একদল সাহাবীকে সমবেত করলেন। অতঃপর তিনি তাদের বললেন:

"আমি তোমাদেরকে আল্লাহর নামে শপথ দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, রাসূলুল্লাহ ﷺ কি স্বর্ণ পরিধান করতে নিষেধ করেছিলেন?" তারা বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "এবং আমিও এর সাক্ষ্য দিচ্ছি।" আওযাঈ এই বর্ণনার ক্ষেত্রে তাঁর সহচরদের মতভিন্নতার কারণে এর বিপরীত বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুয়াবিয়া নিশ্চিত করেছেন যে নবী ﷺ সোনা পরিধান করতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমি তোমাদের আল্লাহর নামে শপথ করাচ্ছি

সততা ও আল্লাহর প্রতি ভয়-শ্রদ্ধা রেখে উত্তর দেওয়ার জন্য এটি একটি জোরালো অনুরোধ।

সোনা পরিধান

সোনার তৈরি বস্তু অলংকার হিসেবে পরা; নিষেধাজ্ঞাটি কীভাবে প্রয়োগ হবে, সে বিষয়ে হাদিসটি এখানে বিস্তারিত বলে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা সাহাবিদের সমর্থন এবং মুয়াবিয়ার সাক্ষ্যকে সোনা পরিধানের নিষেধাজ্ঞার গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ হিসেবে বিবেচনা করেন। অন্যান্য বর্ণনা ও আইনগত দলিলের ভিত্তিতে ফিকহি মাযহাবগুলো এই নিষেধাজ্ঞার সুনির্দিষ্ট পরিধি আলোচনা করে; এই পাঠ একা সেই বিশদ ব্যাখ্যা করে না। আওযাঈর বিষয়ে শেষের মন্তব্যটি বর্ণনার বিভিন্ন সনদের পার্থক্যের দিকে ইঙ্গিত করে এবং সনদ মূল্যায়নে সতর্কতার প্রয়োজন মনে করিয়ে দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় বিষয়ে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান খুঁজুন এবং উৎসের সঙ্গে নিজের উপলব্ধি যাচাই করুন।
  2. নবী ﷺ সম্পর্কে সাক্ষ্য সতর্কতা ও সততার সঙ্গে বর্ণনা করুন।
  3. সোনার গয়না নিয়ে ব্যবহারিক প্রশ্নে যোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যা ও প্রাসঙ্গিক বর্ণনা যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।