অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5158

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عُمَارَةُ أَحْفَظُ مِنْ يَحْيَى وَحَدِيثُهُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহীম আল-বারকী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে হামযা আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আওযাঈ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমার কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হিম্মান আমার কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুআবিয়া হজ্জ পালন করলেন এবং কাবার ভেতরে আনসারদের একটি দলকে ডাকলেন। অতঃপর বললেন: ‘আমি তোমাদের আল্লাহর নামে শপথ দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, তোমরা কি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে স্বর্ণ ব্যবহার করতে নিষেধ করতে শুনেছ?’ তাঁরা বললেন: ‘হ্যাঁ, আল্লাহর কসম!’ তিনি বললেন: ‘এবং আমিও এর সাক্ষ্য দিচ্ছি।’ আবু আবদুর রহমান বলেছেন: উমারা ইয়াহইয়ার চেয়ে বেশি হিফজকারী এবং তাঁর হাদিস অধিক নির্ভুল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুয়াবিয়া আনসারদের কাছে সোনা নিষিদ্ধ করার বিষয়ে নবী ﷺ-এর নির্দেশ নিশ্চিত করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও প্রাথমিক মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

আল্লাহর নামে আপনাদের শপথ করাচ্ছি

আল্লাহর নামে একটি জরুরি অনুরোধ—যা শোনা হয়েছে তা নিশ্চিত করার জন্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনা নিশ্চিত করে যে নবী ﷺ সোনা পরা নিষিদ্ধ করেছিলেন। নারীদের সোনার অলংকার সম্পর্কে বর্ণনাসহ অন্যান্য হাদিসের সঙ্গে মিলিয়ে ফকিহরা এই নিষেধাজ্ঞার পরিধি আলোচনা করেন; এই বর্ণনায় নিজে কোনো ব্যতিক্রমের উল্লেখ নেই। আন-নাসাঈর শেষ মন্তব্যটি বর্ণনার একটি সনদপথকে অগ্রাধিকার দেওয়া নিয়ে; এটি এই হাদিসের নির্ধারিত মান পরিবর্তন করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় বিধান সম্পর্কে বক্তব্য নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও বর্ণনার ভিত্তিতে যাচাই করুন।
  2. গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে স্পষ্ট নিশ্চিতকরণ চান—যেমন মুয়াবিয়া আনসারদের কাছে চেয়েছিলেন।
  3. কোনো নিষেধাজ্ঞার সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নির্ধারণের আগে অন্যান্য প্রাসঙ্গিক পাঠের সঙ্গে মিলিয়ে অধ্যয়ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।