Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5159
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، وَحَوْلَهُ، نَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ فَقَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . قَالَ وَنَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا نَعَمْ . خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ رَوَاهُ عَنْ بَيْهَسٍ عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে নযর ইবনে শুমাঈল জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বাইহাস ইবনে ফাহদান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবু শাইখ আল-হুনায়ী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মুয়াবিয়াকে বলতে শুনেছি, যখন তাঁর চারপাশে মুহাজির ও আনসারদের একটি দল ছিল, তিনি তাদের বললেন:
"তোমরা কি জানো যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ রেশম পরিধান করতে নিষেধ করেছেন?" তারা বললেন: "হ্যাঁ, আল্লাহর কসম!" তিনি বললেন: "এবং তিনি সোনা পরিধান করতেও নিষেধ করেছেন, তবে যদি তা ছোট ছোট টুকরো করা হয়?" তারা বললেন: "হ্যাঁ।" আলী ইবনে গুরাব এই বর্ণনার বিরোধিতা করেছেন; তিনি এটি বাইহাস থেকে, তিনি আবু শাইখ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মু‘আবিয়া রেশম ও সোনা নিষিদ্ধ হওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন, তবে ছোট টুকরোর ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম রয়েছে।
এখানে যে মূল্যবান কাপড় পরা নিষিদ্ধ বলা হয়েছে; বক্তব্যটি পুরুষদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
এই বর্ণনার ভাষ্য অনুযায়ী, পুরুষদের জন্য সোনা নিষিদ্ধ হওয়ার বিধানে এটি একটি ব্যতিক্রম।
যেসব সাহাবি মক্কা থেকে হিজরত করেছিলেন এবং মদিনার যেসব অধিবাসী তাঁদের সহায়তা করেছিলেন।
প্রাচীন যুগের আলেমরা এই প্রসঙ্গে রেশম ও সোনা পরার নিষেধাজ্ঞাকে পুরুষদের জন্য প্রযোজ্য বলে বুঝেছেন; পরিচিত নববী বর্ণনা অনুযায়ী নারীরা এসব অলংকার পরতে পারেন। ছোট ছোট সোনার টুকরোর উল্লেখটি ফকিহরা সীমিত ব্যতিক্রম হিসেবে আলোচনা করেছেন, সোনার অলংকার পরার সাধারণ অনুমতি হিসেবে নয়। চার সুন্নি মাযহাবের মতে পুরুষদের সোনা পরা নিষিদ্ধ; ব্যতিক্রম ও এর প্রয়োগ সম্পর্কে বিস্তারিত বিষয়ে আলেমদের মতভেদ রয়েছে।
- পুরুষ হলে কোনো গয়না বা পোশাক পরার আগে দেখে নিন, তাতে সোনা বা রেশম আছে কি না।
- ধর্মীয় বিধানের কোনো ব্যতিক্রম নিয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
- ধর্মীয় বক্তব্য সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন এবং মূল বিধান ও আলোচিত ব্যতিক্রমের পার্থক্য স্পষ্ট করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় একই নিষেধাজ্ঞাগুলো আলোচনা করা হয়েছে এবং মূল বক্তব্যটিকে বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #5158 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি রেশম ও সোনা পরার আলোচনা সংলগ্ন।
Sunan an-Nasa'i · #5160 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় একই বর্ণনাকারীদের উল্লেখ আছে, তবে বক্তব্যটি ইবন ‘উমরের নামে আরোপ করা হয়েছে; এতে সনদের ভিন্ন রূপটি স্পষ্ট হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।