Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5172
Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي حِبِّي صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَلاَثٍ لاَ أَقُولُ نَهَى النَّاسَ نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ وَلاَ أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلاَ رَاكِعًا . تَابَعَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ .
আবু দাউদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু আলী আল-হানাফী এবং উসমান ইবনে উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। আবু আলী বলেছেন: তিনি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আর উসমান বলেছেন: দাউদ ইবনে কায়েস আমাদেরকে জানিয়েছেন, ইবরাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হুনাইন থেকে, তাঁর পিতা থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, আলী (রা.) থেকে, তিনি বলেছেন:
"আমার প্রিয় নবী ﷺ আমাকে তিনটি বিষয় থেকে নিষেধ করেছেন, তবে আমি বলছি না যে তিনি সকল মানুষকে তা থেকে নিষেধ করেছেন। তিনি আমাকে স্বর্ণের আংটি পরিধান করা, কাসসী বস্ত্র পরিধান করা এবং মু’আসফার মুফাদ্দামাহ (গাঢ় রঙে রাঙানো বিশেষ ধরনের পোশাক) পরিধান করা থেকে নিষেধ করেছেন; এবং রুকু ও সিজদায় কুরআন তিলাওয়াত করতেও নিষেধ করেছেন।" এই বর্ণনায় যাহহাক ইবনে উসমান তাঁর অনুসরণ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আলী সোনার আংটি, পোশাক এবং নামাজে তিলাওয়াতসংক্রান্ত নিষেধের কথা উল্লেখ করেন।
একধরনের বিলাসবহুল কাপড়, যা ইসলামের প্রাথমিক যুগে পোশাকের উপকরণ হিসেবে পরিচিত ছিল।
কুসুম ফুলের রং দিয়ে গাঢ়ভাবে রাঙানো পোশাক।
নামাজের দুই ভঙ্গি—রুকু ও সিজদা; হাদিসে এ দুটিতে কোরআন তিলাওয়াত নিষিদ্ধ করা হয়েছে।
আলীর বক্তব্য থেকে আলেমরা বুঝেছেন, তিনি যে ব্যক্তিগত নিষেধের কথা উল্লেখ করেছেন, অতিরিক্ত প্রমাণ ছাড়া সেটিকে সবার জন্য সাধারণ নিষেধ হিসেবে উপস্থাপন করা উচিত নয়। রুকু ও সিজদায় কোরআন তিলাওয়াত না করার বক্তব্য নামাজের আদবের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ: এ অবস্থায় আল্লাহর মহিমা ঘোষণা ও তাঁর কাছে প্রার্থনা করা হয়, আর নামাজের দাঁড়ানো অবস্থায় কোরআন তিলাওয়াত করা হয়। পোশাক ও সোনার বিষয়ে সুনির্দিষ্ট বিধান অন্যান্য বর্ণনা এবং ফিকহি মাজহাবগুলোর নিয়মের আলোকে বিবেচনা করা হয়।
- নামাজের দাঁড়ানো অবস্থায় কোরআন তিলাওয়াত করুন এবং রুকু ও সিজদায় আল্লাহর প্রশংসা ও দোয়া করুন।
- বর্ণনায় আলী ﷺ-কে ব্যক্তিগতভাবে দেওয়া নিষেধ এবং সাধারণ বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন; এ বিষয়ে অন্যান্য প্রমাণও দেখুন।
- সংযমের সঙ্গে পোশাক ও অলংকার বেছে নিন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে ধর্মীয় বিধান যাচাই করুন।
একই গ্রন্থের এই সহিহ বর্ণনাতেও আলীর বর্ণনায় উল্লেখিত পোশাক ও অলংকারসংক্রান্ত বিধি আলোচিত হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #5173 (Sahih)এই বর্ণনাটি আলীর বক্তব্যের একটি সমান্তরাল সূত্র দেয় এবং উল্লিখিত ব্যক্তিগত নিষেধগুলোর প্রেক্ষাপটকে সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #5171 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাতেও আলী এবং সোনার আংটি পরার প্রসঙ্গ এসেছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।