অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5173

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-হাসান ইবনে দাউদ আল-মুনকাদিরী, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী ফুদাইক, আদ-দাহহাক থেকে, তিনি ইবরাহিম ইবনে হুনাইন থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে নিষেধ করেছেন — তবে আমি বলছি না যে তিনি তোমাদেরও নিষেধ করেছেন — সোনার আংটি পরিধান করতে, কাসসী কাপড় পরতে, মুফাদ্দাম ও মু‘আসফার কাপড় পরতে এবং রুকূ অবস্থায় কুরআন তিলাওয়াত করতে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলী স্বর্ণ, কিছু পোশাক এবং রুকুতে কোরআন তিলাওয়াতসংক্রান্ত নিষেধের কথা উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-কাস্সি

ডোরাকাটা বা রেশম-মেশানো একধরনের কাপড়, যা ওই নামে পরিচিত কোনো স্থান বা বাণিজ্য অঞ্চলের সঙ্গে সম্পর্কিত।

আল-মুফাদ্দাম

গাঢ় বা তীব্র লাল রঙে রঞ্জিত পোশাক।

আল-মু‘আসফার

সাফ্লাওয়ার দিয়ে রঙ করা পোশাক, যার রং সাধারণত হলুদাভ বা লালচে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা বর্ণনায় উল্লিখিত কাপড় ও রঞ্জকের নির্দিষ্ট ধরনগুলোর মধ্যে পার্থক্য করেন; পোশাকসংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনার পাশাপাশি এগুলোর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা হয়। আলীর বক্তব্যে বর্ণিত ব্যক্তিগত নির্দেশটি তাঁর নিজের জন্য সীমাবদ্ধ; এখানে সব মুসলিমের ওপর সাধারণ নিষেধ স্পষ্টভাবে আরোপ করা হয়নি। রুকুতে কোরআন তিলাওয়াত এবং পুরুষদের স্বর্ণের আংটি পরার নিষেধাজ্ঞাও অন্য বর্ণনায় আলোচিত হয়েছে। প্রমাণসমূহ সামগ্রিকভাবে বিবেচনা করে ফকিহরা এসব বিধানের খুঁটিনাটি আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইসলামি সূত্রে উল্লিখিত নির্দেশনা বিবেচনা করে পোশাক নির্বাচন করুন।
  2. সম্মানের সঙ্গে কোরআন তিলাওয়াত করুন এবং নামাজের প্রতিটি অবস্থার জন্য নির্ধারিত পাঠ মেনে চলুন।
  3. কোনো বর্ণনায় একজন সাহাবিকে ব্যক্তিগতভাবে বলা কথা এবং সাধারণ বিধান হিসেবে প্রতিষ্ঠিত কথার মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।