অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5174

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদির রহীম আল-বারকী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবুল আসওয়াদ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: নাফি‘ ইবনে ইয়াযীদ ইউনুসের সূত্রে, তিনি ইবনে শিহাবের সূত্রে, তিনি ইবরাহীমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর পিতা তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আলীকে বলতে শুনেছেন:

“রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে রুকু অবস্থায় কুরআন তিলাওয়াত করতে এবং স্বর্ণ ও জাফরান রঞ্জিত বস্ত্র পরিধান করতে নিষেধ করেছেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলীকে রুকুতে কুরআন তিলাওয়াত করতে এবং সোনা বা জাফরান-রঙের পোশাক পরতে নিষেধ করা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকু

রুকু: নামাজের সেই ভঙ্গি, যাতে সামনে ঝুঁকে আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করা হয়।

জাফরান-রঙের পোশাক

জাফরান দিয়ে রঙ করা পোশাক, যার রং হলুদ বা লালচে হতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রুকু তাসবিহ ও দোয়ার জন্য, কুরআন তিলাওয়াতের জন্য নয়। নামাজে কুরআন তিলাওয়াত মূলত দাঁড়ানো অবস্থায় করা হয়। সোনার উল্লেখটি পুরুষদের জন্য নিষেধাজ্ঞার সঙ্গে সম্পর্কিত; নারীরা সোনার অলংকার পরতে পারেন। জাফরান-রঙের পোশাক সম্পর্কে ফকিহরা বর্ণনাগুলো এবং সেগুলোর প্রয়োগের প্রেক্ষাপট আলোচনা করেন; তাই সেখান থেকে প্রতিটি রং বা পোশাকের জন্য সরাসরি একটি সর্বজনীন বিধান টানা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে দাঁড়িয়ে কুরআন তিলাওয়াত করুন; রুকুতে নির্ধারিত তাসবিহ পাঠ করুন।
  2. পুরুষ হলে সোনার অলংকার পরবেন না এবং নিজের ফিকহি মাজহাবের বিধানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ পোশাক বেছে নিন।
  3. নামাজের ভঙ্গিগুলোর অর্থ শিখুন, যাতে প্রতিটি ভঙ্গিতে তার উপযোগী ইবাদত হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।