অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5176

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

অনুবাদ

হারুন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে বক্কার ইবনে বিলাল আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ঈসার সূত্রে — যিনি কাসিম ইবনে সুমাইয়ের পুত্র — তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যায়েদ ইবনে ওয়াকিদ, নাফে’র সূত্রে, ইবরাহীমের সূত্রে — যিনি আলীর মুক্ত দাস ছিলেন — আলী থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে স্বর্ণের আংটি পরিধান করতে, হলুদ রঙে রাঙানো কাপড় পরতে, কাস্সি বস্ত্র পরিধান করতে এবং রুকু অবস্থায় কুরআন তেলাওয়াত করতে নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আলীকে সোনার আংটি পরতে এবং রুকুতে কুরআন তিলাওয়াত করতে নিষেধ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মু‘আসফার

কুসুম ফুলের রঙে রাঙানো পোশাক।

আল-কাস্সি

বর্ণনায় উল্লেখিত একধরনের ডোরাকাটা কাপড়।

রুকু‘

নামাজের সেই ভঙ্গি, যাতে সামনে ঝুঁকতে হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পুরুষেরা সোনার আংটি পরবেন না এবং রুকুতে কুরআন তিলাওয়াত করবেন না। রুকু আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করার জন্য নির্ধারিত; নববী নির্দেশনা হলো, এ অবস্থায় আল্লাহকে স্মরণ ও প্রশংসা করা। কুসুম-রঙে রাঙানো পোশাক ও আল-কাস্সি পরার নিষেধের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ফিকহি ঐতিহ্যে আলোচনা করা হয়েছে, যার মধ্যে পোশাকের ধরন ও ব্যবহারও বিবেচিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পুরুষেরা অনুমোদিত উপাদানের অলংকার বেছে নিন এবং সোনার আংটি এড়িয়ে চলুন।
  2. নামাজে দাঁড়িয়ে কুরআন তিলাওয়াত করুন; রুকুতে আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করুন।
  3. পোশাক-সংক্রান্ত বিধান অস্পষ্ট হলে কোনো জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।