অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5175

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَأَنْ لاَ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-হাসান ইবনে কুযা‘আ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনুল হারিস, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ‘আমর, ইবরাহিম ইবনে ‘আবদুল্লাহ ইবনে হুনাইন থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি ‘আলীকে বলতে শুনেছি, রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে নিষেধ করেছেন — তবে আমি বলছি না যে তিনি তোমাদেরও নিষেধ করেছেন — স্বর্ণের আংটি পরিধান করা, কাস্সী কাপড় পরিধান করা এবং গাঁদা ফুলে রঞ্জিত বস্ত্র পরিধান করা থেকে; এবং আমাকে নিষেধ করেছেন রুকূ অবস্থায় কুরআন তিলাওয়াত করা থেকে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলী সোনা, কিছু পোশাক এবং রুকুতে কোরআন তিলাওয়াতের নিষেধাজ্ঞার কথা উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-কাস্‌সি

বর্ণনাগুলোতে উল্লিখিত এক ধরনের দামি ডোরাকাটা কাপড়।

কুসুমফুল

যে উদ্ভিদ থেকে কাপড় রাঙানোর রং তৈরি হতো।

রুকু

নামাজের সময় ঝুঁকে থাকার ভঙ্গি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে পুরুষের সোনার আংটি পরা উচিত নয় এবং রুকুতে কোরআন তিলাওয়াত করা অনুচিত, কারণ রুকু আল্লাহর মহিমা ঘোষণার জন্য নির্ধারিত। আলীর ব্যক্তিগত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত বাক্যটির ব্যাপারে সতর্ক থাকা দরকার: পুরুষদের জন্য সোনার নিষেধাজ্ঞা আরও ব্যাপক নববী বর্ণনার ওপরও প্রতিষ্ঠিত। পোশাকসংক্রান্ত নিষেধাজ্ঞা নিয়ে মাযহাবগুলো কাপড়ের উপাদান, রং, প্রচলন এবং অন্যান্য দলিল বিবেচনা করে আলোচনা করে। কুসুমফুলের উল্লেখ থেকে সব রঙিন কাপড়ের ওপর সাধারণ নিষেধাজ্ঞা সরাসরি প্রমাণিত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পুরুষ সোনার আংটি পরবেন না; রুপার মতো বৈধ অলংকার বেছে নিন।
  2. রুকুতে কোরআন তিলাওয়াত করবেন না; বরং ওই নামাজের ভঙ্গিতে নির্ধারিত দোয়াগুলো পড়ুন।
  3. পোশাকের বিধান সতর্কতার সঙ্গে প্রয়োগ করুন এবং নির্দিষ্ট উপাদান বা রংকে সাধারণ নিষেধাজ্ঞা থেকে আলাদা করে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।