Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5202
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ حَتَّى مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِنَا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ مِنْ فِضَّةٍ .
আহমাদ ইবনে উসমান আবুল জাওযা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: কুররাহ ইবনে খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ এক রাতে এশার নামাজ অর্ধরাত পর্যন্ত বিলম্বিত করলেন, তারপর বেরিয়ে এসে আমাদের নিয়ে নামাজ পড়লেন। মনে হয় যেন আমি এখনো তাঁর হাতে রূপার আংটির ধবধবে সাদা ভাব দেখতে পাচ্ছি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আনাস স্মরণ করেন, দেরিতে আদায় করা এশার নামাজের সময় নবী ﷺ-এর হাতে রুপার আংটি ছিল।
সূর্যাস্তের পর আদায় করা ফরজ রাতের নামাজ।
রুপার তৈরি একটি আংটি, যা নবী ﷺ পরতেন।
আলেমরা নবী ﷺ-এর বাহ্যিক বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে আনাসের সূক্ষ্ম স্মৃতির কথা উল্লেখ করেছেন। বর্ণনাটি নিশ্চিত করে যে তিনি রুপার আংটি পরতেন এবং দেখায়, বিশেষ কিছু পরিস্থিতিতে এশার নামাজ দেরিতে আদায় করা হতো। তবে এ বর্ণনা নিজে থেকে সব সময় মধ্যরাত পর্যন্ত নামাজ বিলম্বিত করার কোনো সাধারণ বিধান প্রতিষ্ঠা করে না; নামাজের সময়সীমা ও জামাতের পরিস্থিতিই বিবেচ্য থাকে।
- নবী ﷺ-এর বৈশিষ্ট্য ও রীতিনীতি মনোযোগ দিয়ে জানার জন্য সময় দিন।
- নামাজের সময় মেনে চলুন এবং জামাতে নামাজের সময় অন্যদের পরিস্থিতি বিবেচনা করুন।
- সাদামাটা অলংকার বেছে নিন এবং বাহ্যিক বৈশিষ্ট্যকে ইবাদতের চেয়ে বেশি গুরুত্ব দেবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।