অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5201

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ فَقَالُوا إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا ‏.‏ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

অনুবাদ

হুমাইদ ইবনে মাসআদা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বিশর—যিনি ইবনুল মুফাজ্জাল নামে পরিচিত—তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ রোমানদের কাছে চিঠি লেখার ইচ্ছা করলেন। তখন সাহাবীগণ বললেন:

"তারা কোনো চিঠি পাঠ করে না যদি না তাতে মোহর থাকে।" তখন তিনি রুপার একটি আংটি তৈরি করালেন; মনে হয় যেন আমি এখনও তাঁর হাতে তার উজ্জ্বলতা দেখতে পাচ্ছি। তাতে খোদাই করা ছিল: "মুহাম্মাদ রাসূলুল্লাহ"।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রোমানদের কাছে চিঠিতে সিল দিতে রুপার আংটি ব্যবহার করতেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

সাহাবিরা নবী ﷺ-কে জানান যে রোমানরা কেবল সিলমোহরযুক্ত চিঠিই পড়ে; তাই তিনি সিল হিসেবে একটি রুপার আংটি গ্রহণ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিলমোহরযুক্ত

সিল দিয়ে বন্ধ করা হয়েছে, যাতে বোঝা যায় চিঠিটি আনুষ্ঠানিক এবং গোপনে খোলা হয়নি।

খোদাই করা লেখা

কোনো বস্তুর গায়ে খোদাই করা লেখা; আংটিতে ‘মুহাম্মাদ রাসুলুল্লাহ’ লেখা ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পুরুষদের জন্য সিলমোহরের কাজে রুপার আংটি ব্যবহার করা বৈধ এবং ব্যবহারিক উদ্দেশ্যে তাতে লেখা খোদাই করাও বৈধ। আংটিটি চিঠিপত্রে আনুষ্ঠানিক সিল হিসেবে ব্যবহৃত হতো; এই বর্ণনা পুরুষদের সোনার আংটি পরার বৈধতার প্রমাণ নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো পুরুষদের সোনার আংটি পরা হারাম বলে গণ্য করে; তবে পরিচিত শর্তসাপেক্ষে রুপা ব্যবহার বৈধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আনুষ্ঠানিক যোগাযোগের জন্য প্রাপকের প্রচলিত রীতির সঙ্গে মানানসই পদ্ধতি বেছে নিন, যদি তা বৈধ হয়।
  2. ব্যক্তিগত বা আনুষ্ঠানিক চিহ্ন উদ্দেশ্যপূর্ণভাবে ব্যবহার করুন এবং সেগুলোর কাজ স্পষ্ট রাখুন।
  3. নবী ﷺ তাঁর সিলের আংটির জন্য রুপা বেছে নিয়েছিলেন; পুরুষেরা সোনার অলংকার না পরেও এই আদর্শ অনুসরণ করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।