অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5207

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدِ اتَّخَذَ حَلْقَةً مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَصُوغَ عَلَيْهِ فَلْيَفْعَلْ وَلاَ تَنْقُشُوا عَلَى نَقْشِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারী হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হিশাম ইবনে হাসসান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবদুল আজিজ ইবনে সুহাইব হাদিস বর্ণনা করেছেন, আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ রূপার একটি আংটি পরিধান করে বের হলেন এবং বললেন:

"যে ব্যক্তি এর মতো আংটি তৈরি করতে চায়, সে যেন তাই করে; কিন্তু তোমরা আমার আংটির নকশা বা খোদাইয়ের অনুকরণ করো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রুপার আংটি ব্যবহারের অনুমতি দিয়েছিলেন, তবে একই খোদাই করা লেখার অনুকরণ করতে নিষেধ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুপার আংটি

রুপা দিয়ে তৈরি আংটি; এই বর্ণনা অনুযায়ী নবী ﷺ এমন একটি আংটি পরতেন।

খোদাই করা লেখা

কোনো বস্তুর পৃষ্ঠে খোদাই করা পাঠ বা চিহ্ন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে পুরুষদের জন্য রুপার আংটি পরা বৈধ এবং আংটির বাহ্যিক রূপ অনুকরণ করা যেতে পারে। নিষেধটি নবী ﷺ-এর বিশেষ খোদাই করা লেখাটি নকল করার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। সেটি তাঁর সিলমোহর হিসেবে ব্যবহৃত হতো এবং এর একটি বিশেষ কাজ ছিল; তাই এই বর্ণনা অন্য লেখা বা চিহ্ন খোদাই করার ওপর সাধারণ নিষেধাজ্ঞা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইসলামের নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ অলংকার বেছে নিন এবং নবী ﷺ-এর বিশেষ খোদাই করা লেখার অনুকরণ এড়িয়ে চলুন।
  2. ধর্মীয় বিধান নির্ধারণের সময় বর্ণনায় যা অনুমোদিত হয়েছে এবং যা স্পষ্টভাবে নিষিদ্ধ হয়েছে—দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।