অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5208

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا وَنَقَشَ عَلَيْهِ نَقْشًا قَالَ ‏ "‏ إِنَّا قَدِ اتَّخَذْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا فَلاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَنَسٌ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِهِ فِي يَدِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আবু দাউদ সুলাইমান ইবনে সাইফ আল-হাররানী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হারুন ইবনে ইসমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আলী ইবনুল মুবারক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল আযীয ইবনে সুহাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ একটি আংটি পরিধান করলেন এবং তাতে একটি নির্দিষ্ট নকশা খোদাই করলেন। তিনি বললেন:

"আমরা একটি আংটি পরিধান করেছি এবং তাতে একটি নকশা খোদাই করেছি; অতএব তোমাদের কেউ যেন এই নকশার অনুরূপ কোনো নকশা খোদাই না করে।" এরপর আনাস (রা.) বললেন: আমি যেন এখনও তাঁর হাতে সেই আংটির ঝলমলে ভাব দেখতে পাচ্ছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর আংটির খোদাই নকল করা নিষিদ্ধ ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খোদাই

কোনো বস্তুর ওপর খোদাই করা লেখা বা চিহ্ন।

নকল করা

অন্য একটি আংটিতে একই খোদাই করানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই নিষেধকে নবী ﷺ-এর আংটির খোদাই সম্পর্কে একটি বিশেষ নির্দেশনা হিসেবে বোঝেন। এই পাঠ থেকে আংটি পরা বা খোদাই করার ওপর সাধারণ নিষেধ বোঝায় না; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নবী ﷺ-এর সিলমোহরের আংটি ও তার ব্যবহার সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে বিবেচনা করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্য কারও ব্যক্তিগত খোদাই বা পরিচিত সিলমোহর অনুমতি ছাড়া নকল করবেন না।
  2. নবী ﷺ-এর সিলমোহরের আংটি সম্পর্কে বিশেষ নির্দেশনা এবং আংটি পরার সাধারণ বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. নবী ﷺ সম্পর্কে বর্ণনাগুলো যত্নসহকারে সংরক্ষণ করুন এবং প্রেক্ষাপটের প্রতি সম্মান রেখে প্রচার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।