অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5209

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى الْخُوَارَزْمِيُّ، بِبَغْدَادَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ أَزْهَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ وَلاَ تَنْقُشُوا عَلَى خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে বাগদাদে মুজাহিদ ইবনে মূসা আল-খোয়ারিজমী খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হুশাইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আউওয়াম ইবনে হাওশাব জানিয়েছেন, আজহার ইবনে রাশিদ থেকে, আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমরা মুশরিকদের আগুন থেকে আলো গ্রহণ করো না এবং তোমাদের আংটিতে আরবি খোদাই করো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় শিরকের নৈকট্য এবং আংটিতে আরবি লেখার বিষয়ে সতর্ক করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুশরিকীন

যারা আল্লাহর পাশাপাশি অন্য উপাস্যদেরও উপাসনা করে।

সিলমোহরের আংটি

লেখা বা সিলযুক্ত আংটি, যা অতীতে নথিতে সিল দেওয়ার কাজেও ব্যবহৃত হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ ধরনের পাঠকে বর্ণনার গ্রহণযোগ্যতার মান এবং অন্যান্য প্রমাণের আলোকে আলোচনা করেন। এই বর্ণনা দুর্বল হওয়ায়, এটি একা অমুসলিমদের কাছ থেকে সাহায্য নেওয়া বা আংটিতে আরবি লেখা রাখার ওপর সার্বিক নিষেধাজ্ঞা প্রতিষ্ঠা করতে পারে না। এর বক্তব্যকে প্রামাণ্য পাঠ এবং সেসব পাঠে আলোচিত পরিস্থিতির সঙ্গে মিলিয়ে বিবেচনা করতে হবে; চারটি ফিকহি মাযহাবও ঈমান, প্রথা এবং বিভ্রান্তি এড়ানোর বৃহত্তর বিধির অধীনে এসব বিষয় আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় বক্তব্য বিচার করার সময় শুধু পাঠ নয়, বর্ণনাসূত্রের নির্ভরযোগ্যতাও বিবেচনা করুন।
  2. এই দুর্বল বর্ণনাকে ভিন্ন ধর্মাবলম্বীদের কাছ থেকে সাহায্য নেওয়া বা তাদের সঙ্গে সহযোগিতার স্বতন্ত্র নিষেধাজ্ঞা হিসেবে দেখবেন না।
  3. কোনো ধর্মীয় অনুশীলন নিয়ে সন্দেহ হলে স্পষ্ট ও প্রামাণ্য প্রমাণের ওপর নির্ভরশীল পরামর্শ বেছে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।