অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5212

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَانِي أَنْ أَضَعَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ وَأَشَارَ بِشْرٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ‏.‏ قَالَ وَقَالَ عَاصِمٌ أَحَدُهُمَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে বিশর হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আসিম ইবনে কুলাইব হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু বুরদাহ থেকে, আলী (রা.) থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে বলেছেন:

"বলো, হে আল্লাহ! আমাকে সৎপথের দিশা দান করুন এবং আমাকে দৃঢ় প্রতিষ্ঠিত রাখুন।" আর তিনি আমাকে এই আঙুলে ও এই আঙুলে আংটি পরতে নিষেধ করেছেন — এবং বিশর তাঁর তর্জনী ও মধ্যমা আঙুলের দিকে ইশারা করলেন। তিনি বলেন: আর আসিম বলেছেন যে, এ দুটির মধ্যে একটি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ হিদায়াত ও অবিচলতার জন্য একটি দোয়া শিখিয়েছেন এবং দুই আঙুলে আংটি পরতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হিদায়াত

সত্য জানতে এবং সঠিক পথে চলতে আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা।

অবিচলতা

সঠিক পথে স্থির থাকতে এবং যথাযথভাবে সে অনুযায়ী আমল করতে আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা।

আংটি

একটি অলংকার, যা এখানে তর্জনী বা মধ্যমা আঙুলে পরা নিষিদ্ধ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই দোয়া থেকে বুঝেছেন যে একজন মুসলিম আল্লাহর কাছে হিদায়াত ও অবিচলতা—উভয়ই চান: শুধু সঠিক পথ চিনতে নয়, বরং তাতে অটল থাকতেও। বর্ণনাটিতে তর্জনী ও মধ্যমা আঙুলে আংটি পরতে নিষেধ করা হয়েছে। কোন আঙুলগুলো নির্দিষ্টভাবে বোঝানো হয়েছে, তা পাঠ্যে বিশরের ইশারার সঙ্গে সম্পর্কিত করা হয়েছে; বর্ণনায় আরও উল্লেখ আছে যে ‘আসিম বলেছেন, ওই দুটির একটি বোঝানো হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ‘হে আল্লাহ, আমাকে হিদায়াত দিন এবং অবিচল রাখুন’—এই দোয়াটি প্রতিদিনের প্রার্থনায় অন্তর্ভুক্ত করুন।
  2. আল্লাহর কাছে শুধু সঠিক পথ চেনার জন্য নয়, তাতে অবিচল থাকার জন্যও প্রার্থনা করুন।
  3. তর্জনী বা মধ্যমা আঙুলে আংটি পরবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।