অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5213

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sa'id ibn Amirسَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ
  3. 3Hammamهَمَّامٍ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ نَزَعَ خَاتَمَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম খবর দিয়েছেন, সাঈদ ইবনে আমির থেকে, হাম্মাম থেকে, ইবনে জুরাইজ থেকে, যুহরী থেকে, আনাস (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন পায়খানায় প্রবেশ করতেন, তখন তাঁর আংটি খুলে ফেলতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনা অনুযায়ী, শৌচাগারে যাওয়ার সময় নবী ﷺ তাঁর আংটি খুলে ফেলতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-খালা (al-khala')

প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার স্থানকে বোঝায়, যেমন শৌচাগার।

আংটি

আঙুলে পরার অলংকার; বর্ণনায় এতে কী লেখা ছিল তা বলা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা শৌচাগারের আদব এবং আল্লাহর নামের প্রতি সম্মানের আলোচনায় এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেন। এর বর্ণনাসূত্র দুর্বল হওয়ায়, এর ভিত্তিতে আংটি খুলে ফেলার স্বতন্ত্র কোনো বিধান তাঁরা নির্ধারণ করেন না। সহিহ আল-বুখারিতে আবু কাতাদার বর্ণনায় প্রস্রাবের সময় ডান হাত দিয়ে যৌনাঙ্গ স্পর্শ করতে নিষেধ করা হয়েছে; এই প্রামাণ্য নির্দেশনাই এখানে অনুসরণীয়। সম্মানের খাতিরে আলেমরা পরামর্শ দেন, সহজ হলে আল্লাহর নাম লেখা আংটি শৌচাগারে সঙ্গে না নিতে; তবে এই পরামর্শের ভিত্তি এই দুর্বল বর্ণনা থেকে আরোপিত কোনো বাধ্যবাধকতা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সহজ হলে সম্মানের খাতিরে শৌচাগারে যাওয়ার আগে আল্লাহর নাম লেখা আংটি খুলে রাখুন।
  2. এই দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে সব ধরনের আংটি খোলা বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
  3. শৌচাগারের আদবের ক্ষেত্রে সহিহ বর্ণনায় প্রতিষ্ঠিত নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।