অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5217

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Muhammad ibn Ma'maran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Al‑Mughira ibn Ziyadالْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا رَآهُ أَصْحَابُهُ فَشَتْ خَوَاتِيمُ الذَّهَبِ فَرَمَى بِهِ فَلاَ نَدْرِي مَا فَعَلَ ثُمَّ أَمَرَ بِخَاتَمٍ مِنْ فِضَّةٍ فَأَمَرَ أَنْ يُنْقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَكَانَ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مَاتَ وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى مَاتَ وَفِي يَدِ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ وَفِي يَدِ عُثْمَانَ سِتَّ سِنِينَ مِنْ عَمَلِهِ فَلَمَّا كَثُرَتْ عَلَيْهِ الْكُتُبُ دَفَعَهُ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ فَخَرَجَ الأَنْصَارِيُّ إِلَى قَلِيبٍ لِعُثْمَانَ فَسَقَطَ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يُوجَدْ فَأَمَرَ بِخَاتَمٍ مِثْلِهِ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে মা‘মার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবূ ‘আসিম হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-মুগীরা ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে নাফি‘ হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে ‘উমার থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ তিন দিন স্বর্ণের আংটি পরিধান করেছিলেন। যখন তাঁর সাহাবীগণ তা দেখলেন, তখন স্বর্ণের আংটির প্রচলন বেড়ে গেল। তখন তিনি তা ফেলে দিলেন এবং আমরা জানি না তিনি তার কী করলেন। অতঃপর তিনি রৌপ্যের একটি আংটি তৈরির নির্দেশ দিলেন এবং তাতে ‘মুহাম্মাদ রাসূলুল্লাহ’ খোদাই করার আদেশ দিলেন। এটি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হাতে ছিল তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত, এরপর আবূ বকরের হাতে তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত, এরপর ‘উমরের হাতে তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত এবং ‘উসমানের হাতে তাঁর শাসনামলের ছয় বছর পর্যন্ত। যখন তাঁর পত্র-ব্যবহার বৃদ্ধি পেল, তখন তিনি তা আনসারদের এক ব্যক্তিকে দিলেন যিনি তা দিয়ে চিঠিতে সিলমোহর লাগাতেন। পরে ওই আনসারী ব্যক্তি ‘উসমানের একটি কূপে গেলে আংটিটি সেখানে পড়ে গেল। অনেক খোঁজাখুঁজি করা হলো কিন্তু তা পাওয়া গেল না। তখন তিনি অনুরূপ আরেকটি আংটি তৈরির নির্দেশ দিলেন এবং তাতে ‘মুহাম্মাদ রাসূলুল্লাহ’ খোদাই করালেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটিতে নবী ﷺ-এর সোনার আংটি ও রুপার সিলমোহরের কথা বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার সেই অধিবাসীরা, যাঁরা নবী ﷺ ও মুসলমানদের সাহায্য করেছিলেন।

সিলমোহরের আংটি

খোদাই করা ছবি বা লেখা-সহ এমন আংটি, যা চিঠি সিলমোহর করতে ব্যবহৃত হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আংটি-সংক্রান্ত বিধানের ভিত্তি হিসেবে আলেমরা শক্তিশালী বর্ণনা গ্রহণ করেন এবং এই দুর্বল সনদকে স্বতন্ত্র দলিল হিসেবে নেন না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব পুরুষদের রুপার আংটি পরা বৈধ বলে এবং সোনার আংটি পরা নিষিদ্ধ বলে মত দেয়। তাই আংটির খোদাই ও সেটি হারানোর ঘটনাটি এখানে কেবল বর্ণনামূলক প্রতিবেদন হিসেবে এসেছে, স্বতন্ত্র ফিকহি বিধান হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দুর্বল সনদযুক্ত কোনো বর্ণনার ওপর এককভাবে নির্ভর করে ধর্মীয় বিধান দেবেন না।
  2. গয়না-সংক্রান্ত প্রশ্নে প্রযোজ্য শক্তিশালী বর্ণনা ও স্বীকৃত ফিকহি ব্যাখ্যা যাচাই করুন।
  3. আংটি বা অন্য গয়না সংযতভাবে ব্যবহার করুন এবং বিধান না জেনে অন্যের অনুকরণ করার অজুহাত বানাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।