অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5220

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ الطَّرَسُوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُوسَى، قَالَ كُنْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَحَدَّثَ سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সালাম আত-তারসুসী আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: নাফি‘ ইবনে উমর আল-জুমাহী আমাদের জানিয়েছেন, আবূ বকর ইবনে মূসা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি সালিম ইবনে আবদুল্লাহর সাথে ছিলাম, তখন সালিম তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করলেন যে, নবী ﷺ বলেছেন: "যে দলের সাথে ঘণ্টা থাকে, ফেরেশতারা তাদের সঙ্গ দেন না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বলেছেন, ঘণ্টাসহ ভ্রমণকারী কোনো দলকে ফেরেশতারা সঙ্গ দেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সঙ্গ দেওয়া

কারও সঙ্গে যাওয়া বা তার পাশে উপস্থিত থাকা।

ঘণ্টা

চলাচলের সময় শব্দ করে এমন ছোট বস্তু।

ভ্রমণকারী দল

একসঙ্গে ভ্রমণ বা যাত্রা করা মানুষের দল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বক্তব্যকে ভ্রমণের সময় বেজে ওঠা ঘণ্টা সম্পর্কে সতর্কবার্তা হিসেবে বোঝেন। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, পাঠ্যটি ফেরেশতাদের সঙ্গ দেওয়ার বিষয় নিয়ে; অতিরিক্ত প্রমাণ ছাড়া এ থেকে শব্দ করে এমন সব বস্তুর ওপর সাধারণ নিষেধাজ্ঞা বোঝা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভ্রমণের সময় লাগেজের কোনো বস্তু যেন অপ্রয়োজনীয় শব্দ না করে, সেদিকে খেয়াল রাখুন।
  2. ধর্মীয় সিদ্ধান্তকে পাঠ্যটি বাস্তবে যা বলে তার মধ্যেই সীমাবদ্ধ রাখুন এবং এর প্রয়োগ সম্পর্কে বিশেষজ্ঞের ব্যাখ্যা নিন।
  3. ফেরেশতাদের বিষয়ে বক্তব্যকে সম্মান করুন এবং প্রমাণ ছাড়া অদৃশ্য বিষয় নিয়ে নিশ্চিত দাবি করা থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।