অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5219

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، - مِنْ وَلَدِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ - قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْخٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ سَالِمٍ فَمَرَّ بِنَا رَكْبٌ لأُمِّ الْبَنِينَ مَعَهُمْ أَجْرَاسٌ فَحَدَّثَ نَافِعًا سَالِمٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رَكْبًا مَعَهُمْ جُلْجُلٌ ‏"‏ ‏.‏ كَمْ تَرَى مَعَ هَؤُلاَءِ مِنَ الْجُلْجُلِ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে উসমান ইবনে আবী সাফওয়ান আস-সাকাফী — যিনি উসমান ইবনে আবিল আসের বংশধর ছিলেন — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনে আবিল ওয়াজির আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাফি‘ ইবনে উমর আল-জুমাহী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনে আবী শাইখ থেকে, তিনি বলেন:

"আমি সালিমের সাথে বসা ছিলাম, তখন উম্মুল বানীনের একটি কাফেলা আমাদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিল এবং তাদের সাথে ঘণ্টা ছিল। তখন সালিম নাফি‘কে তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করলেন যে, নবী ﷺ বলেছেন: 'যে কাফেলার সাথে ঘণ্টা থাকে, ফেরেশতারা তাদের সঙ্গ দেন না।' তুমি কি দেখছ এদের সাথে কত ঘণ্টা রয়েছে!"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর বাণী অনুযায়ী, ঘণ্টা-সহ কোনো কাফেলাকে ফেরেশতারা সঙ্গ দেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাফেলা

একসঙ্গে পথ চলা যাত্রীদের দল, যাদের সঙ্গে প্রায়ই পশু ও মালপত্র থাকে।

ঘণ্টা

চলাচলের সময় শব্দ করে এমন ছোট ধাতব বস্তু।

ফেরেশতাদের সঙ্গ দেওয়া

ফেরেশতারা উপস্থিত থেকে যাত্রীদের সঙ্গে থাকেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বাণীকে ভ্রমণের সময় বেজে ওঠা ঘণ্টা সম্পর্কে সতর্কবাণী হিসেবে বোঝেন। তাঁরা একে এমন শব্দ ও আচরণ এড়ানোর সঙ্গে যুক্ত করেন, যা ভ্রমণের মর্যাদা ও আধ্যাত্মিক মনোযোগের পরিপন্থী। পাঠে নির্দিষ্টভাবে একটি ঘণ্টার কথা বলা হয়েছে; অন্য বস্তুতে এই বিধান প্রয়োগের ক্ষেত্রে সতর্ক পর্যালোচনা দরকার, এবং দলিল ছাড়া একে সাধারণ নিষেধাজ্ঞায় বিস্তৃত করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে সঙ্গে নেওয়া শব্দকারী বস্তু যেন অকারণে অন্যদের বিরক্ত না করে, সেদিকে খেয়াল রাখুন।
  2. পাঠ ও নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যায় যতটুকু সমর্থন আছে, নির্দিষ্ট বর্ণনার বিধানকে তার চেয়ে ব্যাপক নিষেধাজ্ঞায় পরিণত করবেন না।
  3. চারপাশের মানুষের সঙ্গে সচেতন ও সম্মানজনক আচরণের সুযোগ হিসেবে ভ্রমণকে কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।