অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5221

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবূ হিশাম আল-মাখযূমী হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে নাফি‘ ইবনে উমর হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বুকাইর ইবনে মূসা থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, যিনি এটি নবী ﷺ-এর দিকে সম্পর্কিত করে বলেছেন: "যে দলের সাথে ঘণ্টা থাকে, ফেরেশতারা তাদের সঙ্গ দেন না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সফররত কোনো কাফেলায় ঘণ্টা থাকলে ফেরেশতারা সেই কাফেলার সঙ্গী হন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সফরসঙ্গী দল

একসঙ্গে সফররত মানুষের একটি দল।

ঘণ্টা

ছোট ঘণ্টা, যা নড়াচড়ার সময় বাজে।

সঙ্গ দেওয়া

কারও সঙ্গে যাওয়া বা তার কাছে উপস্থিত থাকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এখানে ঘণ্টা বলতে এমন ছোট ঘণ্টা বুঝিয়েছেন, যা পশু বা মালপত্রে বাঁধা হয় এবং সফরের সময় বাজতে থাকে। তাঁরা এ থেকে বুঝেছেন যে মুসলমানদের এমন ঘণ্টা এড়িয়ে চলা উচিত, কারণ বর্ণনায় বলা হয়েছে, ফেরেশতারা সেই দলের সঙ্গী হন না। বর্ণনাটি প্রত্যেক ধরনের ঘণ্টা বা ব্যবহারের বিষয়ে আলাদা কোনো বিধান দেয় না; এর প্রয়োগ বর্ণিত পরিস্থিতির সঙ্গে সম্পর্কিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরের প্রস্তুতির সময় পশু বা মালপত্রে অপ্রয়োজনীয় বাজনেওয়ালা ঘণ্টা আছে কি না দেখে নিন।
  2. ফেরেশতাদের বিষয়ে সতর্কবাণী গুরুত্বের সঙ্গে নিন এবং বর্ণনায় নিরুৎসাহিত করা বস্তু এড়িয়ে চলুন।
  3. সহযাত্রীদের কাছে নির্দেশনাটি শান্তভাবে ব্যাখ্যা করুন এবং পাঠের নির্দিষ্ট প্রেক্ষাপট বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।