ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 523

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ إِمْلاَءً عَلَىَّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَائِلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ بِالْفَجْرِ حِينَ انْشَقَّ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَالْقَائِلُ يَقُولُ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ أَعْلَمُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْمَغْرِبِ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعِشَاءِ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَخَّرَ الْفَجْرَ مِنَ الْغَدِ حِينَ انْصَرَفَ وَالْقَائِلُ يَقُولُ طَلَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ وَقْتِ الْعَصْرِ بِالأَمْسِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعَصْرَ حَتَّى انْصَرَفَ وَالْقَائِلُ يَقُولُ احْمَرَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবদাহ ইবনে আবদুল্লাহ এবং আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আর এই শব্দচয়ন তাঁরই। তাঁরা বলেছেন: আবূ দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাদর ইবনে উসমান থেকে, তিনি বলেছেন আমাকে শুনিয়েছেন: আবূ বকর ইবনে আবূ মূসা তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এসে নামাজের সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, কিন্তু তিনি তাঁকে কোনো উত্তর দিলেন না। অতঃপর তিনি বিলালকে নির্দেশ দিলেন, তখন ফজরের ভোর হলে বিলাল ইকামত দিলেন। এরপর তিনি তাঁকে নির্দেশ দিলেন, তখন সূর্য ঢলে পড়লে যোহরের ইকামত দেওয়া হলো, যদিও কেউ বলছিল ‘দিনের অর্ধেক হয়ে গেছে’, কিন্তু তিনি ﷺ ভালো জানতেন। এরপর তিনি তাঁকে নির্দেশ দিলেন, তখন আসরের ইকামত দেওয়া হলো যখন সূর্য তখনো বেশ উপরে ছিল। এরপর তিনি তাঁকে নির্দেশ দিলেন, তখন মাগরিবের ইকামত দেওয়া হলো যখন সূর্য অস্ত গেল। এরপর তিনি তাঁকে নির্দেশ দিলেন, তখন এশার ইকামত দেওয়া হলো যখন গোধূলি মিলিয়ে গেল। পরদিন তিনি ফজর নামাজ বিলম্বিত করলেন এমন সময় পর্যন্ত যে, নামাজ শেষে কেউ বলল ‘সূর্য উঠে গেছে’। এরপর তিনি যোহর নামাজ বিলম্বিত করলেন প্রায় আগের দিনের আসরের সময় পর্যন্ত। এরপর তিনি আসর নামাজ বিলম্বিত করলেন এমন সময় পর্যন্ত যে, নামাজ শেষে কেউ বলল ‘সূর্য লাল হয়ে গেছে’। এরপর তিনি মাগরিব নামাজ বিলম্বিত করলেন গোধূলি মিলিয়ে যাওয়ার ঠিক আগ পর্যন্ত। এরপর তিনি এশা নামাজ বিলম্বিত করলেন রাতের এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত। অতঃপর তিনি বললেন: “নামাজের সময় এই দুইয়ের মধ্যবর্তী সময়ে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের সময় দুটি প্রদর্শিত সময়ের মধ্যবর্তী একটি বিস্তৃত সীমার মধ্যে থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইকামত

জামাতে নামাজ শুরু হওয়ার ঠিক আগে যে আহ্বান দেওয়া হয়।

ভোর

দিগন্তে সকালের প্রথম স্পষ্ট আলো; এর মাধ্যমে ফজরের সময় শুরু হয়।

গোধূলি

সূর্যাস্তের পর আকাশে যে আলো কিছুক্ষণ দৃশ্যমান থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নামাজের সময়গুলোর নির্দিষ্ট সীমা রয়েছে এবং নবী ﷺ দুই ভিন্ন সময়ে নামাজ আদায় করে সেই সীমাগুলো শিখিয়েছেন। ওই উদাহরণ দুটির মধ্যবর্তী সময়েও নামাজ আদায় করা বৈধ; তবে প্রতিটি নামাজ ও পরিস্থিতি অনুযায়ী উত্তম সময় ভিন্ন হতে পারে। কখন নামাজ দেরি করা মুস্তাহাব, তা ফিকহি মাযহাবগুলো আলাদাভাবে আলোচনা করে। বিনা কারণে নামাজের সময় শেষ হওয়া পর্যন্ত দেরি করতে এ বর্ণনা উৎসাহ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিটি নামাজের জন্য নির্ভরযোগ্য স্থানীয় নামাজের সময়সূচি দেখুন এবং নির্ধারিত সময়ের মধ্যে নামাজ আদায় করুন।
  2. অপ্রয়োজনীয়ভাবে নামাজ দেরি করবেন না: উত্তম সময়ের গুরুত্ব দিন এবং জামাতের পরিস্থিতি বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।