ওয়াক্ত গ্রন্থ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 524

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াক্ত গ্রন্থ
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ فَقُلْنَا لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَاكَ زَمَنُ الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ ‏.‏ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَ الْفَىْءُ قَدْرَ الشِّرَاكِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ الْفَىْءُ قَدْرَ الشِّرَاكِ وَظِلِّ الرَّجُلِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْغَدِ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ طُولَ الرَّجُلِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَيْهِ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ سَيْرَ الْعَنَقِ إِلَى ذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفِ اللَّيْلِ - شَكَّ زَيْدٌ - ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: যাইদ ইবনুল হুবাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: খারিজা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সুলাইমান ইবনে যাইদ ইবনে সাবিত আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হুসাইন ইবনে বাশির ইবনে সালাম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি এবং মুহাম্মাদ ইবনে আলী জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারীর কাছে প্রবেশ করলাম। আমরা তাঁকে বললাম:

"আমাদের রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সালাত সম্পর্কে অবহিত করুন।" তখন ছিল হাজ্জাজ ইবনে ইউসুফের সময়। তিনি বললেন: "রাসূলুল্লাহ ﷺ বের হলেন এবং সূর্য ঢলে পড়ার পর যখন কোনো বস্তুর ছায়া জুতার ফিতার সমান হয়েছিল, তখন যোহরের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর আসরের সালাত আদায় করলেন যখন একজন ব্যক্তির ছায়া জুতার ফিতার দৈর্ঘ্য ও তার নিজের উচ্চতার সমষ্টির সমান হয়েছিল। এরপর সূর্য অস্ত যাওয়ার পর মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর গোধূলি বিলীন হয়ে গেলে এশার সালাত আদায় করলেন। এরপর ভোর হওয়ার পর ফজরের সালাত আদায় করলেন। পরদিন তিনি যোহরের সালাত আদায় করলেন যখন একজন ব্যক্তির ছায়া তার নিজের উচ্চতার সমান হয়েছিল। অতঃপর আসরের সালাত আদায় করলেন যখন একজন ব্যক্তির ছায়া তার উচ্চতার দ্বিগুণ হয়েছিল; এই সময়কালটি একজন আরোহীর মধ্যম গতিতে যুল হুলাইফাহ পর্যন্ত পৌঁছাতে যে সময় লাগে, তার সমান ছিল। এরপর সূর্য অস্ত যাওয়ার পর মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর রাতের এক-তৃতীয়াংশ বা অর্ধেক পর্যন্ত এশার সালাত আদায় করলেন—যাইদ এ বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করেছেন—এরপর তিনি ফজরের সালাত আদায় করলেন যখন দিন বেশ উজ্জ্বল হয়ে গিয়েছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের সময়ের মধ্যে অবকাশ রয়েছে, যেমন নবী ﷺ দুই দিনে তা দেখিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সূর্য মধ্যগগন অতিক্রম করা

যে সময় সূর্য তার সর্বোচ্চ অবস্থানে পৌঁছে এরপর পশ্চিম দিকে ঢলে পড়তে শুরু করে।

গোধূলির আভা

সূর্যাস্তের পর দিগন্তে থাকা আলো; এর মিলিয়ে যাওয়াকে এখানে এশার উল্লেখিত সময়ের নির্দেশক বলা হয়েছে।

যুল-হুলাইফা

মদিনার কাছের একটি স্থান, যা আসরের নামাজের পর অবশিষ্ট সফরের সময়ের পরিমাপ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা দুই দিনের ঘটনাকে এ প্রমাণ হিসেবে দেখেন যে নামাজের সময়ের শুরু ও শেষ আছে: প্রথম দিন নবী ﷺ ওয়াক্তের শুরুতে নামাজ পড়েছিলেন, আর দ্বিতীয় দিন পরে পড়েছিলেন। সুনির্দিষ্ট সীমা অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে ব্যাখ্যা করা হয়; আসরের ছায়ার পরিমাণ এবং এশার উত্তম সময়সহ কিছু বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। এশার প্রসঙ্গে রাতের এক-তৃতীয়াংশ না অর্ধেক—এ নিয়ে সংশয় উল্লেখ করা হয়েছে; তাই বর্ণনাটি সেই সীমা নির্দিষ্ট করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ধারিত সময়ের মধ্যে নামাজের পরিকল্পনা করো এবং কারণ ছাড়া তা পিছিয়ে দিয়ো না।
  2. প্রতিটি নামাজের ওয়াক্তের মধ্যে থাকা অবকাশের কথা মনে রেখো; তবে সুনির্দিষ্ট সীমার জন্য সুন্নাহভিত্তিক নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও নিজের মাযহাব অনুসরণ করো।
  3. নিজ এলাকার জন্য নির্ভরযোগ্য নামাজের সময়সূচি ব্যবহার করো এবং ওয়াক্ত শেষ হওয়ার আগেই নামাজ শুরু করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।