অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5241

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, যুহরি থেকে, আবু সালামা ও সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে যে, তাঁরা উভয়ে আবু হুরাইরাকে রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই ইহুদি ও খ্রিস্টানরা তাদের চুলে মেহেদি বা রং লাগায় না, অতএব তোমরা তাদের বিরোধিতা করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ইহুদি ও খ্রিষ্টানদের থেকে স্বতন্ত্রতা বজায় রাখতে চুলে রং করতে উৎসাহিত করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রং করা

চুলে রং লাগানো।

স্বতন্ত্র হও

এটি মুসলিমদের প্রতি এমন উৎসাহ যে তারা যেন চেহারা ও রীতিনীতিতে অন্য সম্প্রদায়ের ধর্মীয় পরিচয়চিহ্ন সচেতনভাবে গ্রহণ না করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা পাকা চুল রং করা-সংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেছেন। তাঁদের মতে, চুলে রং করা বৈধ; আর কালো রং এড়িয়ে চলা একটি স্বতন্ত্র বিষয়, যার প্রমাণ হিসেবে অন্য বর্ণনা পেশ করা হয়। স্বতন্ত্র থাকার এ উৎসাহটি স্পষ্ট ধর্মীয় রীতির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; এর অর্থ এই নয় যে মুসলিমদের ইহুদি ও খ্রিষ্টানদের প্রতিটি অভ্যাস এড়িয়ে চলতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের ঈমানের সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে চুলের যত্ন নিন এবং অন্যদের ধর্মীয় পরিচয়চিহ্ন সচেতনভাবে অনুকরণ করা এড়িয়ে চলুন।
  2. চুলের রং বেছে নেওয়ার ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় জ্ঞানের ওপর ভিত্তি করুন এবং সাধারণ পরিচর্যা ও নির্দিষ্ট ধর্মীয় রীতির মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।