অলংকারের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 5247

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অলংকারের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنِ الزُّورِ ‏.‏ قَالَ وَجَاءَ بِخِرْقَةٍ سَوْدَاءَ فَأَلْقَاهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَقَالَ هُوَ هَذَا تَجْعَلُهُ الْمَرْأَةُ فِي رَأْسِهَا ثُمَّ تَخْتَمِرُ عَلَيْهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে ইয়াহইয়া ইবনুল হারিস, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাহবুব ইবনে মুসা, তিনি বলেন: আমাদেরকে জানিয়েছেন ইবনুল মুবারক, ইয়াকুব ইবনুল কা’কা’ থেকে, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি মুআবিয়া থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"হে লোক সকল! নিশ্চয় নবী ﷺ তোমাদেরকে মিথ্যা প্রতারণা (আয-যুর) থেকে নিষেধ করেছেন।" তিনি বলেন: অতঃপর তিনি একটি কালো কাপড়ের টুকরো নিয়ে তাদের সামনে রাখলেন এবং বললেন: "এটিই সেই জিনিস যা নারীরা তাদের মাথায় পরে এবং তার উপর ওড়না চাপিয়ে দেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মু‘আবিয়া এমনভাবে চুল ঢাকার বিরুদ্ধে সতর্ক করেছেন, যা বিভ্রান্তিকর ধারণা তৈরি করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আয-যূর

প্রতারণা বা এমন কিছু, যা মিথ্যা ধারণা তৈরি করে।

কালো কাপড়

এখানে মাথায় রাখা কোনো কিছুর উদাহরণ হিসেবে দেখানো এক টুকরো কাপড়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সাজসজ্জা অন্যদের প্রতারিত করার উপায় হওয়া উচিত নয়। সতর্কবার্তাটি মিথ্যা ধারণা তৈরি করার বিষয়ে; এটি নিজে থেকে মাথা ঢেকে রাখা বা কালো কাপড় পরার ওপর কোনো সাধারণ নিষেধাজ্ঞা নয়। এর প্রয়োগ বিবেচনায় ফকিহরা উদ্দেশ্য, প্রচলিত রীতি এবং শালীন পোশাকসংক্রান্ত বিধান বিবেচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন সাজসজ্জা বেছে নিন, যা আপনার চেহারা সম্পর্কে ভুল ধারণা তৈরি করে না।
  2. পোশাকের কোনো পছন্দ নিয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. নিজের চেহারা সম্পর্কে সৎ থাকুন এবং অন্যদের সঙ্গে আচরণে প্রতারণা এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।